1 00:00:07,007 --> 00:00:14,097 ♪ ♪ 2 00:00:14,223 --> 00:00:15,724 [Λέον Μπλακ] Πωωωωω! 3 00:00:18,352 --> 00:00:20,229 Αυτά τα φρέσκα κεφτεδάκια εδώ μέσα; 4 00:00:20,354 --> 00:00:21,563 Πρέπει να πάρω αυτό το καλαμπόκι. 5 00:00:21,688 --> 00:00:23,565 Στο στάχυ, από το στάχυ, δεν πειράζει. 6 00:00:23,690 --> 00:00:26,902 Δεν παίζετε αυτή η μαμά, ε; 7 00:00:27,027 --> 00:00:29,947 Τι στο διάολο είναι αυτό εδώ; 8 00:00:32,616 --> 00:00:35,452 ♪ ♪ 9 00:00:38,205 --> 00:00:40,123 Παιδιά δεν το έχετε σαλιάρες αστακού όχι πια; 10 00:00:40,249 --> 00:00:42,793 - Συγγνώμη, αγαπητέ. - Ω, Θεέ μου. 11 00:00:42,918 --> 00:00:45,879 Άλλο πιάτο; Είσαι έξω από το μυαλό σου; Ε; 12 00:00:46,004 --> 00:00:48,090 Λέει ότι μπορείτε να φάτε, σωστά; Οπότε τρως. 13 00:00:48,215 --> 00:00:49,925 Ναι, το ξέρω, αλλά ακόμα. 14 00:00:50,050 --> 00:00:51,718 Πραγματικά τα καταφέρνεις, φίλε. 15 00:00:51,843 --> 00:00:53,595 [Λέων] Μμ-μμ. Ωχ! 16 00:00:53,720 --> 00:00:56,223 Επιτρέψτε μου να σας κάνω αυτή την ερώτηση. Έχετε σκεφτεί ποτέ 17 00:00:56,348 --> 00:01:00,435 πόσο χρόνο έχασες στη ζωή σου να ουρείς; 18 00:01:00,561 --> 00:01:02,437 - Εκατοντάδες ώρες. - Έχεις δίκιο. 19 00:01:02,563 --> 00:01:03,981 Εννοώ, μπορεί να μαθαίνεις κάτι 20 00:01:04,106 --> 00:01:05,440 εκείνη την εποχή, ξέρεις; 21 00:01:05,566 --> 00:01:07,441 Μμ-χμμ. Ξέρεις ποιος είναι θα γίνεις δισεκατομμυριούχος; 22 00:01:07,568 --> 00:01:10,696 Γαμώτο που θα το κάνει, δημιουργήστε ένα αυτοκίνητο που τρέχει με πικρία. 23 00:01:10,821 --> 00:01:12,614 - Ναι. Ξέρεις τι; - Όχι άλλος χαμένος χρόνος. 24 00:01:12,739 --> 00:01:15,742 Τώρα αυτός ο ηλίθιος εγκέφαλος το δικό σου επιτέλους... 25 00:01:15,867 --> 00:01:17,202 Οδηγείς σε όλη τη χώρα-- 26 00:01:17,327 --> 00:01:18,703 [Larry David] Προσγειώθηκες σε κάτι. Ναι. 27 00:01:18,828 --> 00:01:20,664 Πίνεις νερό και γατοράδες και σκατά, 28 00:01:20,789 --> 00:01:22,249 - γαμημένοι καφέδες και σκατά όλο το γαμημένο ταξίδι. - Ναι. 29 00:01:22,374 --> 00:01:24,209 Τραβάτε, βγάζετε το πουλί σας, 30 00:01:24,334 --> 00:01:26,712 βάλτο σε αυτό το λίγο τρύπα όπου πηγαίνει το αέριο, 31 00:01:26,837 --> 00:01:28,212 και γέμισε αυτό το μαμά. 32 00:01:28,337 --> 00:01:30,215 Είστε σε καλό δρόμο. Το Peeus. 33 00:01:30,340 --> 00:01:32,259 Έτσι λέγεται. Το Peeus. 34 00:01:32,384 --> 00:01:34,928 - Φανταστική ιδέα. -Ξέρεις μια άλλη καλή ιδέα; 35 00:01:35,053 --> 00:01:36,388 [Λάρι] Χμ; 36 00:01:36,513 --> 00:01:37,931 Σηκώνομαι και παίρνω ένα άλλο πιάτο. 37 00:01:38,056 --> 00:01:39,474 Θεέ μου. Όχι, όχι. Μην το κάνετε. 38 00:01:39,600 --> 00:01:41,268 - Ουφ. - Λέον, έλα, φίλε. 39 00:01:41,393 --> 00:01:43,312 - Και μια φορά λύνω αυτό το παντελόνι... - [Λάρι] Ω, τζίζ. 40 00:01:43,437 --> 00:01:45,938 - ...και αυτή η κορυφαία πόρπη... - [Λάρι] Θα αρρωστήσεις. 41 00:01:46,063 --> 00:01:47,316 Πρόσεχε τον καπνό μου. 42 00:01:47,441 --> 00:01:48,734 [Λάρι] ε; Τι σου συμβαίνει; 43 00:01:48,859 --> 00:01:50,569 Μπαίνω, Λάρι! 44 00:01:50,694 --> 00:01:54,156 - [Λάρι] Ω, Ιησού. - [Leon] Ουου! Ω, ναι. 45 00:01:54,281 --> 00:01:55,616 Αυτά τα πόδια καβουριού από το χιόνι. 46 00:01:55,741 --> 00:01:57,242 - Γεια, αυτά τα φρέσκα; - Ναι, κύριε. 47 00:01:57,367 --> 00:01:59,369 Φτάνει ήδη. Κάτσε και φάε το. 48 00:01:59,494 --> 00:02:01,872 Ουάου! 49 00:02:01,997 --> 00:02:03,332 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. - Γεια! 50 00:02:03,457 --> 00:02:04,958 Τελειώσαμε. Αυτό ήταν δικό σου τελευταίο πιάτο για σήμερα. 51 00:02:05,083 --> 00:02:06,501 Έχετε τέσσερα πιάτα. Πάρα πολύ φαγητό. 52 00:02:06,627 --> 00:02:08,502 σε κόβω. Αυτό είναι όλο! 53 00:02:08,629 --> 00:02:10,422 Περιμένετε. Έχεις πινακίδα έξω που λέει, «ό,τι μπορείς να φας». 54 00:02:10,547 --> 00:02:12,883 Θέλεις να μου πεις, δεν μπορώ φάτε όλο το διάολο θέλετε να φάτε; 55 00:02:13,008 --> 00:02:14,425 Το μόνο που μπορείτε να φάτε αν είστε λογικοί. 56 00:02:14,550 --> 00:02:16,720 Έχεις φάει ήδη φίλε μου. Έχω μετρήσει. 57 00:02:16,845 --> 00:02:19,931 Πέντε κιλά κοντά παϊδάκι, δέκα κιλά γαρίδες. 58 00:02:20,056 --> 00:02:22,059 -Ποιος είσαι, παρεμπιπτόντως; - Είμαι ο Σιμόν. 59 00:02:22,184 --> 00:02:23,602 - [Leon] Είσαι ο Shimon; - Είμαι ο Σιμόν. 60 00:02:23,727 --> 00:02:26,188 Λοιπόν, είσαι της Wendy's αυτής της μαμάς. 61 00:02:26,313 --> 00:02:28,273 Γαμώ τη Γουέντι. Θέλεις να βάλω σε μια μικρή κόκκινη περούκα και φακίδες; 62 00:02:28,398 --> 00:02:29,816 - [Leon] Ναι. Ναι. - Τι γίνεται με αυτό; 63 00:02:29,941 --> 00:02:31,109 - [Leon] Τι λέτε να το κάνεις αυτό; - Αυτό κάνω 64 00:02:31,234 --> 00:02:32,611 αφού βγεις στο διάολο! 65 00:02:32,736 --> 00:02:34,196 Είσαι αποκλεισμένος για πάντα. Ισόβια απαγόρευση. 66 00:02:34,321 --> 00:02:35,614 - Διάρκεια ζωής. - Δεν είναι... δεν είναι δίκαιο. 67 00:02:35,739 --> 00:02:37,282 Ω. Εσύ φίλε μου. 68 00:02:37,407 --> 00:02:38,742 Μπορείτε ακόμα να έρθετε όταν θέλετε 69 00:02:38,867 --> 00:02:40,494 γιατί τρως σαν λογικός άνθρωπος. 70 00:02:40,619 --> 00:02:42,496 Ναι. Ναι, είχα ένα πιάτο. Ξέρεις γιατί; 71 00:02:42,621 --> 00:02:44,247 - Γιατί το φαγητό βρωμάει. - Βρωμάς! 72 00:02:44,373 --> 00:02:45,540 - Όχι, βρωμάς! - Όχι, βρωμάς! 73 00:02:45,666 --> 00:02:47,250 - Βρωμάς! - [Leon] Βρωμάς! 74 00:02:47,376 --> 00:02:47,959 - Βρωμάς! - Βρώμα. 75 00:02:48,085 --> 00:02:49,377 - Βρωμάς, Σιμόν! - [Shimon] Όχι, βρωμάς. 76 00:02:49,502 --> 00:02:50,629 Βγαίνω. Έξω και οι δύο. 77 00:02:50,754 --> 00:02:51,755 Έξω και οι δύο. Εσύ, για πάντα. 78 00:02:51,880 --> 00:02:52,798 Εσείς, ίσως -- ίσως έχετε μια ευκαιρία. 79 00:02:52,964 --> 00:02:54,549 - Γάμησέ σε, Γουέντι. - Ισόβια απαγόρευση! 80 00:02:54,675 --> 00:02:57,302 Ο μόνος άνθρωπος εκτός από εσένα, ο Gary Busey. 81 00:02:57,427 --> 00:02:59,429 Αν αυτό ήταν οίκος ανοχής, Θα τσαντιζόμουν. 82 00:02:59,554 --> 00:03:01,098 Ισόβια απαγόρευση. έφυγες. 83 00:03:01,223 --> 00:03:03,100 - Είμαι ακόμα καλά; - [Shimon] Είσαι ακόμα καλά. 84 00:03:03,225 --> 00:03:05,060 -Είσαι ακόμα καλά. Πάω. - ♪ ♪ 85 00:03:05,185 --> 00:03:07,854 Με λερωσε. Με λερωσε. 86 00:03:07,979 --> 00:03:11,608 - Ναι, το έκανε πραγματικά. - Ουάου, φίλε. Τώρα χρειάζομαι επιδόρπιο. 87 00:03:11,733 --> 00:03:13,860 Τι, είσαι τρελός; Είχες τέσσερα πιάτα φαγητό. 88 00:03:13,985 --> 00:03:15,320 -Θες κάτι; - Όχι. 89 00:03:15,445 --> 00:03:17,072 Όχι; Καλά. Μη με αφήσεις. 90 00:03:17,197 --> 00:03:18,573 Κάνε γρήγορα. 91 00:03:18,699 --> 00:03:20,282 ♪ ♪ 92 00:03:20,409 --> 00:03:21,368 Γεια σου! 93 00:03:21,493 --> 00:03:24,037 Δες αυτό. Ε; Εκπληκτική επιτυχία. 94 00:03:24,162 --> 00:03:26,540 Ξέρεις κάτι; Αυτό είναι-- Αυτό είναι τέλειο. 95 00:03:26,665 --> 00:03:28,333 Έχω να σας ζητήσω μια χάρη. 96 00:03:28,458 --> 00:03:30,293 - Κάνω... - Ω, αγόρι, αυτός είναι ένας φρικτός τρόπος 97 00:03:30,419 --> 00:03:32,087 - να εισαγάγει μια πρόταση. - [Τεντ Ντάνσον] Όχι, όχι. 98 00:03:32,212 --> 00:03:34,423 Κάνω ένα θεατρικό έργο. Ονομάζεται House Divided. 99 00:03:34,548 --> 00:03:36,383 - Ναι; - Ναι. Θα παίξω τον Λίνκολν. 100 00:03:36,508 --> 00:03:38,427 - Ε-- Παίζεις Λίνκολν; - Ναι. 101 00:03:38,552 --> 00:03:39,761 Τι διασκεδαστικό. 102 00:03:39,886 --> 00:03:43,390 Και η Lori Loughlin παίζει η γυναίκα μου, η Mary Todd. 103 00:03:43,515 --> 00:03:45,183 - Λόρι Λάφλιν; - Ναι, Λόρι Λόφλιν. 104 00:03:45,308 --> 00:03:46,643 - Ω. - Και ιδού - εδώ είναι το θέμα. 105 00:03:46,768 --> 00:03:48,937 Της αρέσει να παίζει γκολφ, και απλά ήλπιζα 106 00:03:49,062 --> 00:03:50,856 ότι ίσως μπορούσες χορηγός της στο κλαμπ. 107 00:03:50,981 --> 00:03:52,983 - Δεν υπάρχει κανένας άλλος που θα μπορούσε να την χορηγήσει; - Όχι. 108 00:03:53,108 --> 00:03:56,903 Εξαιτίας αυτού του κολεγίου το σκάνδαλο των εισαγωγών, 109 00:03:57,028 --> 00:03:58,655 κανένα κλαμπ δεν θα την αγγίξει. 110 00:03:58,780 --> 00:04:00,657 - Δεν είναι δίκαιο. - Όχι. Είναι μια υπέροχη κυρία. 111 00:04:00,782 --> 00:04:02,534 - Ναι, στοιχηματίζω ότι είναι. - Και γι' αυτό έρχομαι... 112 00:04:02,659 --> 00:04:04,703 - Την μαυρίζουν από τα κλαμπ; - Ναι. Ναί. 113 00:04:04,828 --> 00:04:06,580 Τρομερός. αυτο... Θα την υποστηρίξω. 114 00:04:06,705 --> 00:04:08,457 Ω, Λάρι. Ευχαριστώ φίλε. 115 00:04:08,582 --> 00:04:10,500 - Το εκτιμώ πολύ αυτό. - Ναι. Ευχαρίστως να το κάνω. 116 00:04:10,625 --> 00:04:12,043 Ξέρεις ότι είμαι πρωταθλητής του αουτσάιντερ. 117 00:04:12,169 --> 00:04:13,754 - Το ξέρεις. - Ναι. το κάνω. 118 00:04:13,879 --> 00:04:15,464 Περίμενε ένα λεπτό. Δούλεψες μαζί της, έτσι δεν είναι; 119 00:04:15,589 --> 00:04:17,507 Ναι. Ναι, on-- on Seinfeld. 120 00:04:17,632 --> 00:04:19,384 Όχι, όχι, ήταν τα τελευταία δύο χρόνια. 121 00:04:19,509 --> 00:04:20,635 Δεν ήμουν εκεί για εκείνο το επεισόδιο. 122 00:04:20,761 --> 00:04:23,805 Χα. Αλλά κάνατε το φινάλε, σωστά; 123 00:04:25,515 --> 00:04:28,185 - Ναι, Τεντ, έκανα το φινάλε. - Αυτό νόμιζα. 124 00:04:28,310 --> 00:04:30,312 Ναι. Τέλος πάντων, ευχαριστώ. Θα-- θα ενημερώσω τη Λόρι. 125 00:04:30,437 --> 00:04:32,981 Ευχαριστώ πολύ φίλε. Πρέπει να τρέξω. 126 00:04:34,690 --> 00:04:38,195 ♪ ♪ 127 00:04:45,452 --> 00:04:46,577 Voilà! 128 00:04:47,537 --> 00:04:48,789 ♪ ♪ 129 00:04:48,914 --> 00:04:51,041 [Λάρι] Ουάου. 130 00:04:51,166 --> 00:04:54,377 - [Λάρι] Κοιτάξτε σε. - [Σούζι] «Πιάσε ως Καφτάν». 131 00:04:54,503 --> 00:04:57,297 Η επιχείρησή μου! Όλα δικά μου. 132 00:04:57,422 --> 00:04:59,841 Λοιπόν, μου αρέσει το πώς είσαι σοβατιστείς παντού 133 00:04:59,966 --> 00:05:02,302 - Η λεωφόρος Santa Monica εδώ... - Α, είναι θέμα πωλήσεων. 134 00:05:02,427 --> 00:05:04,053 Όπως -- όπως η βασίλισσα Νεφερτίτη. 135 00:05:04,178 --> 00:05:05,680 Πρέπει να ξοδέψεις χρήματα για να βγάλεις χρήματα, 136 00:05:05,806 --> 00:05:07,015 και είναι επένδυση. 137 00:05:07,140 --> 00:05:08,975 Και νομίζω ότι η επιχείρηση απλά θα απογειωθεί. 138 00:05:09,100 --> 00:05:10,976 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί Ήθελα να έρθεις. 139 00:05:11,101 --> 00:05:13,897 Εντάξει, καλά, Πρέπει να απογειωθώ. 140 00:05:14,022 --> 00:05:18,985 - Ε, έχω ένα μεγάλο ραντεβού απόψε. - Περίμενε, η Ίρμα έφυγε, σωστά; 141 00:05:19,110 --> 00:05:21,029 Ναι. Αυτό είναι το πρώτο μου. 142 00:05:21,154 --> 00:05:23,406 -Κανένα που ξέρω; - Α, ναι. 143 00:05:23,532 --> 00:05:25,367 - ΠΟΥ; - Δεν μπορώ καν να σου πω. 144 00:05:25,492 --> 00:05:26,952 - Α, έλα! Είμαι εγώ! - Δεν μπορώ, όχι. 145 00:05:27,077 --> 00:05:28,495 Θα με κοροϊδέψεις μέχρι θανάτου. 146 00:05:28,620 --> 00:05:30,205 Δεν θα κοροϊδεύω. Πες μου. 147 00:05:31,414 --> 00:05:33,375 Σιένα Μίλερ. 148 00:05:35,502 --> 00:05:37,254 - Θα βγει μαζί σου; - [Λάρι] Ναι! 149 00:05:37,379 --> 00:05:39,630 - Αυτή η υπέροχη γυναίκα; - Ναι, θα πάω σε αυτήν, 150 00:05:39,755 --> 00:05:41,633 προβολή της νέας της ταινίας απόψε. 151 00:05:41,758 --> 00:05:43,260 - Ω, φύγε στο διάολο από εδώ. - Ναι. 152 00:05:43,385 --> 00:05:44,719 - Έχει κάτι για μένα. - Εντάξει. 153 00:05:44,845 --> 00:05:46,555 - Λοιπόν-- Ξέρεις τι είναι; - Ξέρεις γιατί; 154 00:05:46,680 --> 00:05:48,181 - Ναι, το ξέρω. Ξέρω τι είναι. - Ναι. Ατλάντα. 155 00:05:48,306 --> 00:05:49,933 Άκου, όταν είσαι έξω με τη Σιένα, 156 00:05:50,058 --> 00:05:52,394 ίσως αναφέρω τα καφτάνια, γιατί θα έδειχναν φανταστικά. 157 00:05:52,519 --> 00:05:54,312 Είναι ψηλή, αδύνατη. 158 00:05:54,437 --> 00:05:56,064 - Θα κυλούσε όμορφα πάνω της. - Είσαι... 159 00:05:56,189 --> 00:05:57,440 Σκέψου ότι θα φορέσει αυτό το γαμημένο; 160 00:05:57,565 --> 00:05:58,733 - Ναι! - Φύγε από εδώ. 161 00:05:58,859 --> 00:06:00,861 [Susie] "Catch as Caftan." 162 00:06:00,986 --> 00:06:03,363 Ω, το λατρεύω. 163 00:06:07,784 --> 00:06:10,327 ♪ ♪ 164 00:06:14,207 --> 00:06:15,416 [Larry] "Fourscore..." 165 00:06:15,541 --> 00:06:17,252 «...και πριν από επτά χρόνια, 166 00:06:17,377 --> 00:06:19,462 οι πατέρες μας γέννησαν αυτή η ήπειρος ένα νέο έθνος, 167 00:06:19,588 --> 00:06:21,755 "Συλλήφθηκε στην ελευθερία..." 168 00:06:21,882 --> 00:06:23,633 «...και αφιερωμένο στην πρόταση 169 00:06:23,758 --> 00:06:26,177 ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι». 170 00:06:29,806 --> 00:06:31,224 ♪ ♪ 171 00:06:31,349 --> 00:06:33,351 [Λάρι] «Τετράσκορ και πριν επτά χρόνια…» 172 00:06:35,145 --> 00:06:36,479 [Larry] Παρεμπιπτόντως, 173 00:06:36,605 --> 00:06:38,106 αν νομίζεις ότι παίρνεις οποιοδήποτε από τα ποπ κορν μου, 174 00:06:38,231 --> 00:06:40,150 κάνεις σοβαρό λάθος. 175 00:06:40,275 --> 00:06:41,651 Gravely. 176 00:06:41,776 --> 00:06:43,320 Αν νομίζεις ότι μπορείς να πας σε ραντεβού με κάποιον 177 00:06:43,445 --> 00:06:44,946 και να μην μοιράζομαι ποπ κορν, κάνεις σοβαρό λάθος. 178 00:06:45,071 --> 00:06:45,947 - Α, είναι αυτό... Είναι ραντεβού; - Σοβαρά. 179 00:06:46,072 --> 00:06:47,324 Είναι ραντεβού; 180 00:06:47,449 --> 00:06:48,867 Δεν ξέρω, Λάρι. Πες μου εσύ. 181 00:06:48,992 --> 00:06:50,118 Αν μοιράζεστε το ποπ κορν, είναι ραντεβού. 182 00:06:50,243 --> 00:06:52,245 Εντάξει, καλά... 183 00:06:52,370 --> 00:06:54,039 - Ευχαριστώ. - Αν πρέπει. 184 00:06:54,873 --> 00:06:55,749 Γίνομαι λίγο νευρικός. 185 00:06:55,874 --> 00:06:57,791 Νευρικός; Είναι φίλοι και οικογένεια, 186 00:06:57,918 --> 00:06:59,419 δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 187 00:06:59,544 --> 00:07:00,962 Αυτό είναι το πιο εύκολο πράγμα θα περάσετε ποτέ. 188 00:07:01,087 --> 00:07:03,173 Και δεν είσαι, ε, δεν είσαι πυροβολείς άλλον; 189 00:07:03,298 --> 00:07:06,426 - Μμ. Αυτή τη στιγμή. - Πολύ απασχολημένη κοπέλα. 190 00:07:06,551 --> 00:07:08,011 - Πολυάσχολη κοπέλα. - Ναι. 191 00:07:08,136 --> 00:07:10,221 Είμαι σαν τη Ρέιτσελ και τους έμπορους χαλιών. 192 00:07:10,847 --> 00:07:12,182 ΠΟΥ; 193 00:07:12,307 --> 00:07:14,434 Η Ρέιτσελ και οι έμποροι χαλιών. 194 00:07:14,559 --> 00:07:16,061 - Τι είναι αυτό; - Είναι σαν ένα... 195 00:07:16,186 --> 00:07:18,730 Είναι μια περίφημη Παλαιά Διαθήκη Εβραϊκή παραβολή. 196 00:07:18,855 --> 00:07:21,191 - Η Ραχήλ και οι έμποροι χαλιών; - Δεν το έχετε ακούσει ποτέ; 197 00:07:21,316 --> 00:07:22,776 - Δεν το άκουσα ποτέ. - Αποκαλείς τον εαυτό σου Εβραίο; 198 00:07:22,901 --> 00:07:24,444 Τι είναι αυτό; 199 00:07:24,569 --> 00:07:26,321 Πρόκειται για τη Ρέιτσελ και τους εμπόρους χαλιών. 200 00:07:26,446 --> 00:07:28,448 Τι -- Και τι έγινε; Μήπως την απάτησαν σε ένα χαλί, 201 00:07:28,573 --> 00:07:29,950 και έπρεπε να επιστρέψει το χαλί; 202 00:07:30,075 --> 00:07:32,118 Της έδωσαν λάθος χαλί; Υπήρχε λεκές πάνω του; 203 00:07:32,243 --> 00:07:33,828 Θέλω να πω, υπάρχουν πολλές δυνατότητες 204 00:07:33,954 --> 00:07:35,956 -Για ποια ιστορία... - Όχι, κανένας λεκές στο χαλί. Α-α. 205 00:07:36,081 --> 00:07:37,666 Ήταν το χαλί πολύ μεγάλο για τη σκηνή της, 206 00:07:37,791 --> 00:07:39,793 και έκανε λάθος τις διαστάσεις; 207 00:07:39,918 --> 00:07:41,628 Ήταν για τη σχέση της με τον έμπορο χαλιών; 208 00:07:41,753 --> 00:07:43,838 Είχε σχέση με τον έμπορο χαλιών; 209 00:07:43,964 --> 00:07:46,091 Τι συνέβη με αυτήν και ο έμπορος χαλιών; 210 00:07:46,216 --> 00:07:48,677 ♪ ♪ 211 00:07:50,387 --> 00:07:52,931 ♪ ♪ 212 00:08:04,401 --> 00:08:08,196 [Η Σιένα Μίλερ στην ταινία] Τζόνι; Johnny, που είσαι; 213 00:08:10,031 --> 00:08:11,116 Τζόνι; 214 00:08:12,826 --> 00:08:16,746 Ω Θεέ μου. Γιαννάκης! Τζόνι, έλα! 215 00:08:19,290 --> 00:08:23,795 ♪ ♪ 216 00:08:23,920 --> 00:08:26,423 Παρατηρώ ότι σου αρέσει να τρως πολύ φρούτων στις ταινίες σας. 217 00:08:26,548 --> 00:08:28,550 Θέλω να πω, είμαστε μόνο στα μισά του δρόμου, 218 00:08:28,675 --> 00:08:30,760 και έχεις ήδη φάει α πεπόνι, νεκταρίνι, 219 00:08:30,885 --> 00:08:32,345 και μερικές μουριές. 220 00:08:32,470 --> 00:08:34,054 Στην πραγματικότητα, τώρα που το σκέφτομαι, 221 00:08:34,179 --> 00:08:36,975 δεν έφαγες πολλά φρούτα στο Ανατομία ενός σκανδάλου; 222 00:08:38,268 --> 00:08:39,394 -Ε... - Τι είναι αυτό; 223 00:08:39,519 --> 00:08:41,146 Είναι αυτό μέρος της διαδικασίας σας; 224 00:08:41,271 --> 00:08:44,566 Δαγκώνεις, πράττεις, εσύ πάρε άλλη μια μπουκιά, ενεργείς. 225 00:08:44,691 --> 00:08:46,443 Απλώς προσπαθώ να παρακολουθήσω, ξέρεις. 226 00:08:46,568 --> 00:08:48,153 - [Σιένα] Με συγχωρείτε; Με συγχωρείτε; - [Λάρι] Ω, συγγνώμη. 227 00:08:48,278 --> 00:08:50,113 Έχετε δει ένα αγόρι 11 ετών; 228 00:08:50,238 --> 00:08:52,032 Ω, ναι. Το ξανακάνεις. 229 00:08:52,157 --> 00:08:53,742 Φοράει σαν μαύρο και πράσινο καρό πουκάμισο. 230 00:08:53,867 --> 00:08:55,785 Όχι, λυπάμαι. 231 00:08:55,910 --> 00:08:57,495 Έλειπε για, για τρεις ώρες. 232 00:08:57,620 --> 00:09:00,790 Δεν τον έχω δει. Συγγνώμη. 233 00:09:01,708 --> 00:09:02,917 [Η Σιένα κλαίει] Ω, Θεέ μου. 234 00:09:03,043 --> 00:09:04,961 [Σιένα] Τζόνι! 235 00:09:05,754 --> 00:09:07,088 Γεια, αρχηγέ. Τι συμβαίνει; 236 00:09:08,214 --> 00:09:09,799 - [Σιένα] Τζόνι! -Μου μιλάς; 237 00:09:09,924 --> 00:09:11,718 Ναι. Πρέπει να έχουμε λίγο πάουουαου. 238 00:09:11,843 --> 00:09:13,303 Κοίτα ποιο είναι το πρόβλημά σου; 239 00:09:13,428 --> 00:09:14,971 Το πρόβλημά μου; Δεν έχω πρόβλημα. 240 00:09:15,096 --> 00:09:17,557 Το πρόβλημά σου είναι αυτό είσαι πολύ στην περιοχή μου 241 00:09:17,682 --> 00:09:19,350 - με το σακάκι σου. - Όχι. Όχι. 242 00:09:19,476 --> 00:09:21,061 Εκεί ανήκει το σακάκι, στην πλάτη της καρέκλας. 243 00:09:21,186 --> 00:09:22,520 Είναι η καρέκλα μου. 244 00:09:22,645 --> 00:09:24,397 - Σε ποιο κόσμο... - Λοιπόν να το βάλω στην πλάτη μου. 245 00:09:24,522 --> 00:09:25,857 - [Σιένα] Απλά αφήστε το ήσυχο. - Αυτό είναι ντυμένο όμορφα 246 00:09:25,982 --> 00:09:27,442 πάνω από την πλάτη της καρέκλας μου. 247 00:09:27,567 --> 00:09:28,693 Δεν ενοχλεί κανέναν. 248 00:09:28,818 --> 00:09:30,195 - Είναι ντυμένο... - Ναι. 249 00:09:30,320 --> 00:09:31,863 ...σαν να δίνεις μου ένας χορός στην αγκαλιά, εντάξει; 250 00:09:31,988 --> 00:09:33,198 Ω, παρακαλώ. Όλοι ξέρει ότι ένα σακάκι 251 00:09:33,323 --> 00:09:34,115 πηγαίνει στην πλάτη της καρέκλας. 252 00:09:34,240 --> 00:09:35,700 {\ an8}Οδηγείτε αυτοκίνητο, 253 00:09:35,825 --> 00:09:37,202 {\ an8}πηγαίνετε με το αυτοκίνητο σε κάθε λωρίδα στο πάρκο, ε; 254 00:09:37,327 --> 00:09:38,995 {\ an8}- Ναι, όχι-- - Είμαι παντρεμένος. 255 00:09:39,120 --> 00:09:40,914 {\ an8}Δεν μπορώ απλώς να πάω στο εμπορικό κέντρο και γαμώ όποια γυναίκα θέλω. 256 00:09:41,039 --> 00:09:42,749 Με συγχωρείτε. Και οι δύο, σταματήστε το! 257 00:09:42,874 --> 00:09:44,458 Γιατί δεν βάζεις είναι στο μπροστινό μέρος της καρέκλας του; 258 00:09:44,583 --> 00:09:45,668 Να το βάλω μπροστά; Τι ηλίθιος που είσαι. 259 00:09:45,794 --> 00:09:47,378 Ο λαιμός του θα είναι στο σακάκι μου. 260 00:09:47,504 --> 00:09:48,713 Το σακάκι μου θα είναι στο λαιμό του. 261 00:09:48,838 --> 00:09:50,799 Αυτό δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. 262 00:09:50,924 --> 00:09:52,217 - Α, κλείσε το γαμημένο σου... -Και οι δύο, σκάσε! Ξεκουράζομαι! 263 00:09:52,342 --> 00:09:53,551 Απλώς βάλτο στην αγκαλιά. 264 00:09:53,676 --> 00:09:55,011 Αυτό φτάνει! 265 00:09:55,136 --> 00:09:56,846 Λοιπόν, θα το κάνουμε προσέχετε. 266 00:09:56,971 --> 00:09:59,349 Κάτι έγινε. Μπορώ να το νιώσω. 267 00:09:59,974 --> 00:10:00,934 Μπορώ να το νιώσω. 268 00:10:02,309 --> 00:10:03,852 Τζόνι! 269 00:10:05,480 --> 00:10:09,192 Γιαννάκης! 270 00:10:10,276 --> 00:10:11,486 ♪ ♪ 271 00:10:11,611 --> 00:10:13,947 Παρεμπιπτόντως, είσαι πολύ καλός σε αυτό. 272 00:10:14,072 --> 00:10:15,365 ♪ ♪ 273 00:10:15,490 --> 00:10:17,742 [Larry] "Είναι για εμάς, μάλλον, 274 00:10:17,867 --> 00:10:21,496 να αφοσιωθεί εδώ στο μεγάλο έργο 275 00:10:21,621 --> 00:10:24,040 που μένει μπροστά μας, 276 00:10:24,165 --> 00:10:27,544 ότι από αυτούς τους τιμώμενους νεκρούς λαμβάνουμε αυξημένη αφοσίωση 277 00:10:27,669 --> 00:10:29,003 "Για αυτόν τον σκοπό..." 278 00:10:29,129 --> 00:10:31,131 «...για την οποία έδωσαν 279 00:10:31,256 --> 00:10:33,258 το τελευταίο τους μέτρο αφοσίωσης. 280 00:10:33,383 --> 00:10:37,220 Για το οποίο έδωσαν το τελευταίο τους πλήρη αφοσίωση». 281 00:10:37,345 --> 00:10:40,056 Εντάξει, δίπλα στο ατζέντα, εξετάζουμε 282 00:10:40,181 --> 00:10:44,018 την αίτηση μέλους της Lori Loughlin. 283 00:10:47,522 --> 00:10:48,648 Υπάρχει κάποιος παρών 284 00:10:48,773 --> 00:10:50,900 ποιος θέλει να μιλήσει εκ μέρους της; 285 00:10:51,025 --> 00:10:51,985 θα. 286 00:10:52,110 --> 00:10:54,279 Ω, κύριε Ντέιβιντ. 287 00:10:54,404 --> 00:10:57,532 Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ. Ο όροφος είναι δικός σας. 288 00:10:59,200 --> 00:11:02,871 Μέλη του Ocean View, το αξιότιμο διοικητικό συμβούλιο μας. 289 00:11:02,996 --> 00:11:05,039 Πριν από ογδόντα επτά χρόνια, 290 00:11:05,165 --> 00:11:08,835 οι πατεράδες μας έφεραν εμπρός σε αυτό το ακίνητο 291 00:11:08,960 --> 00:11:12,630 αφιερωμένο ένα νέο κλαμπ γκολφ στην πρόταση 292 00:11:12,755 --> 00:11:17,343 ότι οι άνδρες μπορούν να διασκεδάσουν και οι γυναίκες όχι. 293 00:11:19,386 --> 00:11:23,725 Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν, και τα πράγματα έχουν αλλάξει. 294 00:11:23,850 --> 00:11:25,309 Προς το καλύτερο. 295 00:11:25,434 --> 00:11:27,854 Ο κόσμος θα είναι λίγο σημείωση ούτε να θυμάμαι πολύ 296 00:11:27,979 --> 00:11:31,274 αυτό που λέμε εδώ στο Δωμάτιο Μόντε Κάρλο, 297 00:11:31,399 --> 00:11:35,278 αλλά δεν θα ξεχάσει ποτέ τι έκαναν εδώ. 298 00:11:36,029 --> 00:11:37,655 Άντρες όπως ο Hiram Goldfarb, 299 00:11:37,780 --> 00:11:40,033 που ξεκίνησε την Τουρκία Ημέρα καλύτερη αναμέτρηση με μπάλα, 300 00:11:40,158 --> 00:11:41,826 και ο William Jacobson, 301 00:11:41,951 --> 00:11:46,331 που δώρισε... αυτό το αγροτεμάχιο... 302 00:11:47,207 --> 00:11:48,708 ♪ ♪ 303 00:11:48,833 --> 00:11:50,083 ...όπου παίζουμε τουρσί μπάλα. 304 00:11:50,210 --> 00:11:52,253 Και αποφασίζω πολύ 305 00:11:52,378 --> 00:11:54,756 ότι δεν θα έχει υπηρετήσει 306 00:11:55,506 --> 00:11:57,258 μάταια ο χρόνος της, 307 00:11:57,383 --> 00:12:03,097 και ότι αυτό το αποκλειστικό κλαμπ συγκεκριμένων ανθρώπων, 308 00:12:03,223 --> 00:12:07,184 από συγκεκριμένα άτομα και για συγκεκριμένα άτομα 309 00:12:07,309 --> 00:12:10,188 θα έχει νέο, συγκεκριμένο μέλος. 310 00:12:10,313 --> 00:12:12,607 Και όσο εκείνη η γυναίκα στην Ατλάντα 311 00:12:12,732 --> 00:12:19,030 διψούσε για νερό, Η Lori Loughlin είναι εξίσου διψασμένη 312 00:12:19,155 --> 00:12:21,366 για ιδιότητα μέλους! 313 00:12:21,491 --> 00:12:23,201 Λέω να την αφήσουμε να πιει! 314 00:12:23,326 --> 00:12:26,453 Ναί! 315 00:12:26,578 --> 00:12:29,499 ♪ ♪ 316 00:12:33,169 --> 00:12:34,337 ♪ ♪ 317 00:12:41,844 --> 00:12:43,179 Το έκανες! 318 00:12:43,304 --> 00:12:44,764 [Larry] Το έκανες; το έκανα. 319 00:12:44,889 --> 00:12:46,391 Τι εννοώ «το έκανες»; το έκανα. 320 00:12:46,516 --> 00:12:48,101 - Το έκανες! - [Λάρι] Α! 321 00:12:48,226 --> 00:12:50,061 - Θα μπορούσε να ήταν ένας σπουδαίος δικηγόρος. - Ω. Λάρι. 322 00:12:50,186 --> 00:12:52,855 Θα μπορούσε να ήταν υπέροχος χασάπης. Και θα το απολάμβανα κι εγώ. 323 00:12:52,981 --> 00:12:55,316 Εσύ-- παίρνεις ένα σφυρί, κοπανάς το μοσχάρι. 324 00:12:55,441 --> 00:12:57,026 - Το σφυροκοπάς, το σφυροκοπάς. - Μμ. 325 00:12:57,151 --> 00:12:58,987 Το κόβεις σε φέτες. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 326 00:12:59,112 --> 00:13:02,282 Χμ, λοιπόν, μέχρι το κλαμπ, τι -- τι μετά; Τι-- 327 00:13:02,407 --> 00:13:05,535 Πρέπει να παίξεις δύο γύρους γκολφ με, ε, 328 00:13:05,660 --> 00:13:08,746 μερικά από τα μέλη της επιτροπής. Και θα παίζω μαζί σου. 329 00:13:08,871 --> 00:13:10,832 - Θα είναι αεράκι. Ναι. - Α, υπέροχα! 330 00:13:10,957 --> 00:13:12,458 Λάρι, δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά. 331 00:13:12,583 --> 00:13:14,377 Ξέρεις, οι άνθρωποι λένε ότι, και-- και δεν το κάνουν πραγματικά. 332 00:13:14,502 --> 00:13:16,004 Σταματούν να ευχαριστούν. 333 00:13:16,129 --> 00:13:17,839 Θα... Μάλλον δεν θα το κάνεις με ευχαριστώ και πάλι μετά από αυτό. 334 00:13:17,964 --> 00:13:19,881 Στην πραγματικότητα, αν ποτέ πάρει άλλο ευχαριστώ από εσάς, 335 00:13:20,008 --> 00:13:21,134 ε, θα σοκαρω. 336 00:13:21,259 --> 00:13:23,803 ♪ ♪ 337 00:13:35,398 --> 00:13:36,857 [Larry] Ω, Θεέ μου! 338 00:13:43,239 --> 00:13:44,699 ♪ ♪ 339 00:13:44,824 --> 00:13:47,201 - Υπάρχει ένα πουλί στο στόμα μου; - Στο στόμα σου. 340 00:13:47,327 --> 00:13:48,785 - [Σούζι] Με μπάλες; - Ένα σχέδιο. Ένα σχέδιο. 341 00:13:48,910 --> 00:13:50,163 - Με μπάλες. Ένα σχέδιο. - Ένα σχέδιο. 342 00:13:50,288 --> 00:13:52,832 - Σαν γκράφιτι πουλί. - Δεν είναι στο στόμα σου. 343 00:13:52,957 --> 00:13:54,833 Είναι κάπως να βόσκει τα χείλη σου. 344 00:13:57,003 --> 00:13:58,588 [Ο Λάρι γελάει] Και... 345 00:13:58,713 --> 00:14:01,090 Σου βοσκούσαν τα χείλη με τον πούτσο. 346 00:14:01,215 --> 00:14:04,469 - Πόσο ξεκαρδιστικό είναι αυτό; - Μου κατέστρεψαν την αφίσα, 347 00:14:04,594 --> 00:14:07,138 - η διαφημιστική μου πινακίδα! Το κατέστρεψαν. - Το έκαναν. λυπάμαι. λυπάμαι. 348 00:14:07,263 --> 00:14:09,390 Εγώ-- Έχω ένα--ένα περισσότερες λεπτομέρειες για κοινή χρήση. 349 00:14:09,515 --> 00:14:11,184 - [Σούζι] Τι; - Ωχ. 350 00:14:11,309 --> 00:14:13,144 Κρατάς τις μπάλες. 351 00:14:14,562 --> 00:14:16,606 [Larry] Λυπάμαι. 352 00:14:16,731 --> 00:14:18,649 - Βόσκηση και λίκνο. - Λυπάμαι. 353 00:14:18,775 --> 00:14:21,486 - Ναι. - Ω, γάμα με. 354 00:14:21,611 --> 00:14:23,654 Τι γελάς, Τζεφ; Τι είναι τόσο αστείο, Τζεφ; 355 00:14:23,780 --> 00:14:25,156 - Ναι, δεν είναι αστείο. - Είναι... Δεν είναι αστείο. 356 00:14:25,281 --> 00:14:27,617 - Όχι, δεν είναι αστείο. Όχι. - Δεν είναι. Είμαι... σοκαρίστηκα. 357 00:14:27,742 --> 00:14:29,035 - Όχι, δεν είναι αστείο. - Είναι σοκ το γέλιο. 358 00:14:29,160 --> 00:14:31,204 Ποιος στο διάολο θα μου το έκανε αυτό; 359 00:14:31,329 --> 00:14:32,747 Δεν ξέρω. 360 00:14:32,872 --> 00:14:34,499 Ούτε πουλί δεν βάζω το στόμα μου. Σωστά, Je-- Jeff; 361 00:14:34,624 --> 00:14:36,334 Δεν δίνω πίπα. 362 00:14:36,459 --> 00:14:38,336 Τι, χρειάζεσαι -- χρειάζεσαι να συμφωνήσω μαζί σου; ξέρω. 363 00:14:38,461 --> 00:14:40,630 Γιατί δεν μπορείς - γιατί δεν μπορείς να δώσεις μια πίπα κάθε τόσο; 364 00:14:40,755 --> 00:14:42,090 - Ω, Λάρι, έλα. - Θα σε σκότωνε; 365 00:14:42,215 --> 00:14:43,674 Αυτό θα σε σκότωνε; 366 00:14:43,800 --> 00:14:44,967 - Ξέρεις, μπορεί να με σκοτώσει. - [Λάρι] ε; Ε; 367 00:14:45,093 --> 00:14:46,344 Τι είναι αυτή η αποστροφή; 368 00:14:46,469 --> 00:14:47,470 [Σούζι] Και τι κάνει διαφορά; 369 00:14:47,595 --> 00:14:49,013 Είσαι ανύπαντρος. 370 00:14:49,138 --> 00:14:50,556 Είσαι εκεί έξω, single, ζεστό στην πόλη. 371 00:14:50,681 --> 00:14:52,058 - [Λάρι] Ναι. - [Τζεφ] Ω, ναι, ναι. 372 00:14:52,183 --> 00:14:53,434 Μάλλον τα παίρνεις συνέχεια. 373 00:14:53,559 --> 00:14:55,311 - Γεια σου. - Α, όλη την ώρα. Ναι. 374 00:14:55,436 --> 00:14:57,146 Πώς πήγε, ε, πώς πήγε με τη Σιένα Μίλερ; αυτο... 375 00:14:57,271 --> 00:14:59,065 - Δεν πήρες από αυτήν. - [Λάρι] Δεν είναι καλό. 376 00:14:59,190 --> 00:15:00,525 - Όχι καλά - [Τζεφ] Αλήθεια; Τι συνέβη; 377 00:15:00,650 --> 00:15:01,901 Της έστειλα μήνυμα δύο φορές. Δεν μου επέστρεψε ποτέ. 378 00:15:02,026 --> 00:15:03,319 Λοιπόν, δεν θα λειτουργούσε έτσι κι αλλιώς 379 00:15:03,444 --> 00:15:04,821 με έναν παλιό γάμο σαν κι εσένα. 380 00:15:04,946 --> 00:15:06,697 Τι θέλει να είναι μαζί σου; 381 00:15:06,823 --> 00:15:08,533 Αυτό νόμιζα, αλλά είναι αυτή που το ξεκίνησε. 382 00:15:08,658 --> 00:15:10,368 Ναι, φαίνεται ότι το τελείωσε. 383 00:15:10,493 --> 00:15:12,161 Θα πάω να τηλεφωνήσω στην εταιρεία διαφημιστικών πινακίδων 384 00:15:12,286 --> 00:15:14,455 και βγάλε αυτό το πουλί από το στόμα μου. 385 00:15:15,415 --> 00:15:16,916 Μιλώντας για τη Σιένα, 386 00:15:17,041 --> 00:15:19,377 ξέρεις, εγώ-- το ξέρω σκηνοθέτης στην ταινία της. 387 00:15:19,502 --> 00:15:21,129 - Λέει... - Α, αυτή που γυρίζει τώρα. 388 00:15:21,254 --> 00:15:23,589 Ναι. Λέει ότι είναι έχοντας ένα σωρό προβλήματα. 389 00:15:23,714 --> 00:15:25,091 - Τι; - Ναι, το σκέφτονται, 390 00:15:25,216 --> 00:15:26,300 απολύοντάς την. 391 00:15:26,426 --> 00:15:27,718 - Πλάκα κάνεις. - Μμ-μμ. 392 00:15:28,344 --> 00:15:30,138 Είναι η υποκριτική της. 393 00:15:30,263 --> 00:15:31,931 Ξέρεις, Της έκανα ένα σχόλιο 394 00:15:32,056 --> 00:15:34,725 για το πώς τρώει πολύ φρούτων στις ταινίες της. 395 00:15:34,851 --> 00:15:36,352 Δεν θα με εξέπληξε αν αυτό επηρεάζει 396 00:15:36,477 --> 00:15:37,895 την ερμηνεία της σε αυτή την ταινία. 397 00:15:38,020 --> 00:15:39,480 Είναι μια πιθανότητα. 398 00:15:39,605 --> 00:15:41,065 Πάω στο μπάνιο. 399 00:15:41,190 --> 00:15:42,358 Εντάξει. 400 00:15:42,483 --> 00:15:45,653 ♪ ♪ 401 00:15:48,114 --> 00:15:49,824 «Πριν από εξήντα και επτά χρόνια, 402 00:15:49,949 --> 00:15:52,577 γέννησαν οι πατέρες μας σε αυτή την ήπειρο 403 00:15:52,702 --> 00:15:55,663 ένα νέο έθνος, που συλλαμβάνεται στην ελευθερία 404 00:15:55,788 --> 00:16:01,043 και αφιερωμένο στην πρόταση ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι». 405 00:16:01,169 --> 00:16:02,628 Αρκετά ήδη! 406 00:16:02,753 --> 00:16:06,591 [Λάρι] «Τώρα είμαστε αρραβωνιασμένοι σε έναν μεγάλο εμφύλιο πόλεμο». 407 00:16:12,305 --> 00:16:15,099 Γεια σου, Σιμόν! Σιμόν! 408 00:16:16,726 --> 00:16:18,478 - Γεια σου. - [Σιμόν] Γεια. 409 00:16:18,603 --> 00:16:19,896 [Λάρι] Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 410 00:16:20,021 --> 00:16:21,564 Τι... Τι είναι; 411 00:16:21,689 --> 00:16:23,232 Μπορείς... Θα μπορούσες να το σταματήσεις τρέξιμο για ένα δευτερόλεπτο, 412 00:16:23,357 --> 00:16:24,859 - για να σου μιλήσω; - Ω, δεν μπορώ να σταματήσω. 413 00:16:24,984 --> 00:16:26,110 - Ε; - Γιατί να σταματήσω; 414 00:16:26,235 --> 00:16:27,945 Είμαι στη μέση ενός τζόκινγκ. 415 00:16:28,070 --> 00:16:29,363 Το ξέρω, αλλά είναι δύσκολο να κάνουμε μια συζήτηση 416 00:16:29,489 --> 00:16:30,698 με κάποιον που είναι αναπηδώντας πάνω-κάτω. 417 00:16:30,823 --> 00:16:32,116 Τι είναι αυτό; Τι χρειάζεσαι; 418 00:16:32,241 --> 00:16:33,826 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι λίγο σκληρό 419 00:16:33,951 --> 00:16:36,078 να απαγορεύσω τον φίλο μου ισόβια από το εστιατόριο, 420 00:16:36,204 --> 00:16:38,039 - όταν πραγματικά-- - Να σου κάνω μια ερώτηση. 421 00:16:38,164 --> 00:16:39,040 - Σίγουρα. - Στην κρεβατοκάμαρά σου, 422 00:16:39,165 --> 00:16:40,833 έχεις σημάδι, ας πούμε. 423 00:16:40,958 --> 00:16:42,793 Ας πούμε ότι ίσως έχετε ένα σημάδι, «Αυνανίσου όσο θέλεις». 424 00:16:42,919 --> 00:16:44,712 - Εντάξει. - Μετά από λίγο, λες, 425 00:16:44,837 --> 00:16:47,256 "Όχι άλλο. Δεν μπορώ. Δεν κάνω θέλω να το κάνω άλλο». 426 00:16:47,381 --> 00:16:48,549 Ναι, γιατί το πηγάδι στεγνώνει. 427 00:16:48,674 --> 00:16:50,051 You know, there's no more water left. 428 00:16:50,176 --> 00:16:51,636 - Δεν μπορείς. - Oh, there can be water. 429 00:16:51,761 --> 00:16:53,513 There can be water, but it's a shame-- 430 00:16:53,638 --> 00:16:55,264 - You say, "That's too much!" - No, no, no, there's no-- 431 00:16:55,389 --> 00:16:56,891 Αν υπήρχε ντροπή, εσύ δεν θα το έκανε 432 00:16:57,016 --> 00:16:58,601 - five times to begin with. - [Shimon] Leon-- 433 00:16:58,726 --> 00:17:00,061 Γιατί θα υπάρξει ντροπή για τον αριθμό έξι; 434 00:17:00,186 --> 00:17:01,521 Ντροπή, όχι ντροπή. Leon, του έχει απαγορευτεί. 435 00:17:01,646 --> 00:17:02,772 - Εντάξει; - Ξέρεις τι; Εγώ-- Δεν μπορώ. 436 00:17:02,897 --> 00:17:04,273 Δεν μπορώ. Αυτό είναι τόσο αγενές. 437 00:17:04,398 --> 00:17:05,733 - Αυτό είναι αγενές; νομίζω... - Αυτό είναι τόσο αγενές. 438 00:17:05,858 --> 00:17:07,443 - Νομίζω ότι είναι αγενές... - Τόσο αγενής. 439 00:17:07,568 --> 00:17:08,819 Νομίζω ότι είσαι αγενής για σταματώντας με στο τζόκινγκ μου. 440 00:17:08,945 --> 00:17:11,113 Όχι, είσαι αγενής που έβαλες μια ταμπέλα 441 00:17:11,239 --> 00:17:13,032 που λέει «ό,τι μπορείς να φας» όταν δεν εννοείς λέξη από αυτό. 442 00:17:13,157 --> 00:17:14,492 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό 443 00:17:14,617 --> 00:17:15,910 γιατί σε απαγορεύουν ισόβια! 444 00:17:16,035 --> 00:17:17,662 - Α, είμαι απαγορευμένος; - Είσαι απαγορευμένος τώρα! 445 00:17:17,787 --> 00:17:19,455 - Αντίο! - Ναι, σαν να κάνω μια σκατά 446 00:17:19,580 --> 00:17:21,666 αν ποτέ μπω σε εκείνο το σκουπιδότοπο πάλι ενός εστιατορίου. 447 00:17:21,791 --> 00:17:22,917 Δεν με νοιάζει τι σκατά έχετε 448 00:17:23,042 --> 00:17:24,585 γιατί τα σκατά έχουν φύγει από τη ζωή μου. 449 00:17:24,710 --> 00:17:26,837 - Σαλόμ, σκύλα - [Λάρι] Εντάξει. 450 00:17:28,172 --> 00:17:30,215 Ε, γεια. Γεια σου. Είσαι από το Ισραήλ. 451 00:17:30,340 --> 00:17:32,343 Είστε εξοικειωμένοι με τη Ρέιτσελ και οι έμποροι χαλιών; 452 00:17:32,468 --> 00:17:34,470 - Είναι θέμα της Βίβλου. - Γνωρίζω τη Βίβλο. 453 00:17:34,595 --> 00:17:35,846 Δεν έχω ακούσει ποτέ για τη Ρέιτσελ 454 00:17:35,972 --> 00:17:36,806 Δεν έχω ακούσει ποτέ για έμπορους χαλιών. 455 00:17:36,931 --> 00:17:38,558 - Αλήθεια; - [Shimon] Ναι. 456 00:17:38,683 --> 00:17:40,142 - Όχι, εσύ... - Ω, ω. Ρέιτσελ, ναι, ναι. 457 00:17:40,268 --> 00:17:42,561 Ραχήλ. Κοιτάζει τους εμπόρους χαλιών 458 00:17:42,686 --> 00:17:46,566 και λέει, "Είσαι απαγορευμένος, σκύλα!" Shalom! 459 00:17:46,691 --> 00:17:50,361 ♪ ♪ 460 00:17:52,071 --> 00:17:54,699 - Γεια σου. - Α, γεια, Λάρι. 461 00:17:54,824 --> 00:17:56,409 Σας ευχαριστώ και πάλι για όλη τη βοήθειά σας. 462 00:17:56,534 --> 00:17:58,286 Φυσικά. Ευχαρίστως να το κάνω. 463 00:17:58,411 --> 00:18:00,121 Ξέρεις, μάλλον εμείς δεν πρέπει να πάρει ένα κάρο σήμερα 464 00:18:00,246 --> 00:18:01,664 γιατί είναι μονοπάτια μόνο για καρότσι. 465 00:18:01,789 --> 00:18:03,874 Δεν μπορούμε να πάμε στον δρόμο γιατί γρονθοκόπησαν το νεροδρόμιο. 466 00:18:04,000 --> 00:18:06,167 Ω, όχι, κανένα πρόβλημα, Εγώ-- Το πήρα αυτό. 467 00:18:07,461 --> 00:18:09,755 Ναι, πήρα τη γαλάζια σημαία. Μπορούμε να οδηγήσουμε οπουδήποτε. 468 00:18:09,880 --> 00:18:11,299 Μπορούμε ακόμη και να οδηγήσουμε μέχρι το πράσινο. 469 00:18:11,424 --> 00:18:13,843 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει να έχετε ένα σημείωμα γιατρού 470 00:18:13,968 --> 00:18:16,012 - για να πάρετε ένα από αυτά. - Α, ναι. 471 00:18:16,137 --> 00:18:18,013 Λοιπόν, έχω τον Epstein-Barr. 472 00:18:18,138 --> 00:18:19,432 Έχετε τον Epstein-Barr; 473 00:18:20,308 --> 00:18:21,809 Ένας αιματολόγος το πιστεύει. 474 00:18:23,519 --> 00:18:25,730 Τι πιστεύουν οι άλλοι αιματολόγοι; 475 00:18:25,855 --> 00:18:28,023 Ω, Λάρι, θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 476 00:18:28,148 --> 00:18:29,984 Δεν είναι εβραϊκή ασθένεια; 477 00:18:30,109 --> 00:18:32,903 ♪ ♪ 478 00:18:39,201 --> 00:18:40,202 - Ουάου. - [Τζεφ] Ναι! 479 00:18:40,328 --> 00:18:41,662 -Τι χτύπημα. - Ευχαριστώ! 480 00:18:41,787 --> 00:18:42,747 [Η Lori Loughlin γελάει] Πολύ καλό. 481 00:18:42,872 --> 00:18:44,080 - Πραγματικά καλό. - Λάρι. 482 00:18:44,874 --> 00:18:46,500 Πρέπει να φτιάξεις αυτό το χτύπημα. 483 00:18:46,626 --> 00:18:48,502 Έλα, ας κερδίσουμε λίγα χρήματα. Ας νικήσουμε αυτά τα καθάρματα. 484 00:18:48,628 --> 00:18:50,921 Πάμε. Το πήρες αυτό. Πάμε. 485 00:18:58,387 --> 00:19:00,306 Αχ. 486 00:19:00,431 --> 00:19:02,808 Μπράβο Λάρι. Τρόπος για να διαβάσετε ένα πράσινο. 487 00:19:02,933 --> 00:19:04,894 Μεγάλος. 488 00:19:07,980 --> 00:19:10,900 Ω, σας ευχαριστώ, παιδιά. Ήταν τόσο διασκεδαστικό, πραγματικά. 489 00:19:11,025 --> 00:19:12,443 - Α, σίγουρα. Αυτό ήταν υπέροχο - Ευχαριστώ. 490 00:19:12,568 --> 00:19:14,403 - Ναι, ήταν υπέροχο. - [Λάρι] Ευχαριστώ. 491 00:19:14,528 --> 00:19:16,196 Ξέρετε, A House Divided, it-- ανοίγει αυτό το Σαββατοκύριακο. 492 00:19:16,321 --> 00:19:18,032 Παιδιά θέλετε να έρθετε; Μπορώ να σου βγάλω εισιτήρια. 493 00:19:18,157 --> 00:19:20,076 Εσύ και ο Τεντ; Ναι, θα το δω. 494 00:19:20,201 --> 00:19:21,702 - Θα έρθω. - Ναι. Σας ευχαριστώ πολύ. 495 00:19:21,827 --> 00:19:23,244 - Εντάξει. Μεγάλος. - [Τζεφ] Ναι, ευχαριστώ. 496 00:19:23,371 --> 00:19:24,914 Α, πρέπει να το δώσεις φίλε το εισιτήριό σου για παρκαδόρο. 497 00:19:25,039 --> 00:19:28,209 Ω, όχι. Είμαι - είμαι καλά. Έχω αυτό. 498 00:19:28,334 --> 00:19:31,212 - Αυτοκόλλητο για άτομα με ειδικές ανάγκες; - Είναι φανταστικό. 499 00:19:31,337 --> 00:19:34,298 - Μπορώ να παρκάρω οπουδήποτε. - Πώς το κατάλαβες; 500 00:19:34,423 --> 00:19:37,968 - Ω, ξέρεις. - Ω, ναι, Έπσταϊν-Μπαρ. 501 00:19:38,969 --> 00:19:41,847 - Τι; - Epstein-Barr; 502 00:19:41,972 --> 00:19:43,516 Δικαίωμα. Epstein-Barr. 503 00:19:43,641 --> 00:19:45,309 Δικαίωμα. 504 00:19:45,434 --> 00:19:47,645 Εντάξει, παιδιά, απολαύστε την υπόλοιπη μέρα σας. Αντίο. 505 00:19:47,770 --> 00:19:49,271 - [Λάρι και Τζεφ] Αντίο. - [Λόρι] Αντίο. 506 00:19:49,397 --> 00:19:52,566 Και, Larry, σύντομο παιχνίδι! Δουλέψτε σε αυτό το σύντομο παιχνίδι. 507 00:19:52,692 --> 00:19:54,359 Ναι, ναι. 508 00:19:59,073 --> 00:20:00,741 Ω, Θεέ μου. 509 00:20:00,866 --> 00:20:02,660 ♪ ♪ 510 00:20:02,785 --> 00:20:04,829 «Πριν από εξήντα και επτά χρόνια, γέννησαν οι πατέρες μας 511 00:20:04,954 --> 00:20:08,582 σε αυτή την ήπειρο ένα νέο έθνος, που συλλαμβάνεται στην ελευθερία 512 00:20:08,708 --> 00:20:11,836 και αφιερωμένο στην πρόταση ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν δημιουργηθεί ίσοι. 513 00:20:11,961 --> 00:20:13,754 Τώρα έχουμε εμπλακεί σε έναν μεγάλο εμφύλιο πόλεμο, 514 00:20:13,879 --> 00:20:15,464 δοκιμάζοντας αν εκείνο το έθνος 515 00:20:15,589 --> 00:20:19,135 ή οποιοδήποτε έθνος επινοηθεί έτσι και τόσο αφοσιωμένο, 516 00:20:19,260 --> 00:20:21,137 μπορεί να αντέξει για πολύ. 517 00:20:21,262 --> 00:20:22,805 Μας συναντούν σε ένα μεγάλο πεδίο μάχης 518 00:20:22,930 --> 00:20:24,306 εκείνου του πολέμου. 519 00:20:24,432 --> 00:20:25,808 Είμαστε εδώ για να αφιερώσουμε ένα μέρος του 520 00:20:25,933 --> 00:20:27,351 ως τελικός τόπος ανάπαυσης 521 00:20:27,476 --> 00:20:29,145 για όσους εδώ έδωσαν τη ζωή τους 522 00:20:29,270 --> 00:20:31,147 για να ζήσει αυτό το έθνος. 523 00:20:31,272 --> 00:20:32,940 Αλλά με μια ευρύτερη έννοια, δεν μπορούμε να αφιερώσουμε, 524 00:20:33,065 --> 00:20:35,317 δεν μπορούμε να αφιερώσουμε, εμείς δεν μπορεί να αγιάσει αυτό το έδαφος». 525 00:20:36,902 --> 00:20:38,946 «Είναι μάλλον ότι από αυτοί οι τιμημένοι νεκροί, 526 00:20:39,071 --> 00:20:41,615 έχουμε αυξημένη αφοσίωση σε αυτόν τον σκοπό 527 00:20:41,741 --> 00:20:44,952 και ότι είμαστε εδώ πολύ αποφασίσει ότι αυτοί οι νεκροί 528 00:20:45,077 --> 00:20:46,787 δεν θα έχει πεθάνει μάταια 529 00:20:46,912 --> 00:20:48,914 και αυτή η κυβέρνηση του λαού, 530 00:20:49,039 --> 00:20:50,291 από τον λαό, 531 00:20:50,416 --> 00:20:51,584 για τους ανθρώπους, 532 00:20:51,709 --> 00:20:54,420 δεν θα χαθεί από τη γη». 533 00:20:56,213 --> 00:20:57,882 - Ναι φίλε! - Ωχ! 534 00:20:58,507 --> 00:21:00,760 ΗΠΑ! ΗΠΑ! 535 00:21:00,885 --> 00:21:05,097 ♪ ♪ 536 00:21:13,314 --> 00:21:15,316 Ναι! Γάμησέ σε, Σιμόν! 537 00:21:15,441 --> 00:21:18,861 Αυτό είναι πέντε κιλά κοντά πλευρά και δέκα κιλά γαμ σου! 538 00:21:21,113 --> 00:21:22,656 Γάμησέ σε, Σιμόν! 539 00:21:24,742 --> 00:21:25,785 ♪ ♪ 540 00:21:25,910 --> 00:21:27,369 Ε, δεν θα το πιστέψεις αυτό. 541 00:21:27,494 --> 00:21:29,747 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με τον οικονομικό διευθυντή μου. 542 00:21:29,872 --> 00:21:32,458 Επιχειρήσεις, άνθηση. 543 00:21:32,583 --> 00:21:34,042 - Μέσω της στέγης - Τι; 544 00:21:34,167 --> 00:21:36,504 Ναι. Τις τελευταίες δύο εβδομάδες. Απίστευτο. 545 00:21:36,629 --> 00:21:38,881 - Είναι το πέος. - [Σούζι] Α, δεν είναι το πέος. 546 00:21:39,006 --> 00:21:41,050 - Είναι το πέος! - Είναι το προϊόν! 547 00:21:41,175 --> 00:21:42,343 Πώς και δεν είχε μπουμ 548 00:21:42,468 --> 00:21:43,886 πριν ανέβει το πέος εκεί; 549 00:21:44,011 --> 00:21:45,971 - Είναι από στόμα σε στόμα. - Ω, ναι, από στόμα σε στόμα. 550 00:21:46,096 --> 00:21:48,015 Γεια, νομίζω ότι καταλαβαίνεις ένα εξόγκωμα μετά το πέος. 551 00:21:48,140 --> 00:21:49,475 - Πώς; - Επειδή οι άνθρωποι μιλάνε... 552 00:21:49,600 --> 00:21:51,268 «Ε, το είδες γυναίκα με την διαφημιστική πινακίδα 553 00:21:51,393 --> 00:21:53,103 με τα καφτάνια; Υπάρχει ένα πέος στο στόμα της». 554 00:21:53,229 --> 00:21:54,021 «Πέος στο στόμα της;» «Υπάρχει ένα πέος στο στόμα της». 555 00:21:54,146 --> 00:21:55,397 Ναι. 556 00:21:55,523 --> 00:21:56,816 Ακούγεσαι σαν να είσαι σε μιούζικαλ. 557 00:21:56,941 --> 00:21:58,275 Ναι, για μένα, είναι η πραγματική ζωή. 558 00:21:58,400 --> 00:22:00,903 - Και το θέλω κάτω. - Όχι. Μάλιστα... 559 00:22:01,028 --> 00:22:03,030 - Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; - Τι; 560 00:22:03,155 --> 00:22:04,490 Χρειάζεσαι ένα δεύτερο πουλί. 561 00:22:04,615 --> 00:22:06,242 - Δεύτερο πουλί. - Όχι. 562 00:22:06,367 --> 00:22:08,494 Νομίζεις ότι θα πάρω περισσότερα επιχείρηση από δύο πούτσες; 563 00:22:08,619 --> 00:22:10,079 - Θα διπλασιαστεί! - [Τζεφ] Α, ναι. 564 00:22:10,204 --> 00:22:12,080 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 565 00:22:12,205 --> 00:22:13,707 - Σήκωσε τον κώλο. - [Σούζι] Ω, σταμάτα. 566 00:22:13,833 --> 00:22:15,501 - Είσαι αηδιαστικός. - [Τζεφ] Λοιπόν, δύο πούτσες μπροστά, 567 00:22:15,626 --> 00:22:17,044 - σκάσε τον κώλο. - Ναι. 568 00:22:17,169 --> 00:22:18,546 - Και τι θα λέγατε για λίγο τζιζ; - [Λάρι] Ναι 569 00:22:18,671 --> 00:22:20,089 Ξέρεις τι; Άσε με να σου πω... 570 00:22:20,214 --> 00:22:21,715 Δηλαδή, θα ξεπουλήσεις. Προδίδω. 571 00:22:21,840 --> 00:22:23,300 Μικρή Τζιζ. Ο Τζιζ θα χτυπήστε το έξω από το πάρκο. 572 00:22:23,425 --> 00:22:25,094 Ο Γουόρεν Μπάφετ ποτέ έκανε ένα επιχειρηματικό σχέδιο 573 00:22:25,219 --> 00:22:27,012 έχοντας τζίζ στο πρόσωπο. Εντάξει. Πιστέψτε με σε αυτό. 574 00:22:27,137 --> 00:22:28,472 Ναι, απλά λέω ως επιχειρηματίας, 575 00:22:28,597 --> 00:22:30,558 είναι καθήκον σας να σκεφτείτε αυτό το πράγμα. 576 00:22:30,683 --> 00:22:33,269 - Θα το σκεφτώ. - Κολλήστε με τις πούτσες! 577 00:22:33,394 --> 00:22:36,355 ♪ ♪ 578 00:22:43,988 --> 00:22:46,073 ♪ ♪ 579 00:22:46,198 --> 00:22:48,242 - [Σιένα] Φύγε! - [Λάρι] Σιένα, είναι ο Λάρι. 580 00:22:48,367 --> 00:22:50,244 - Εγώ-- Πρέπει να σου μιλήσω. - [Σιένα] Λάρι, όχι τώρα. 581 00:22:50,369 --> 00:22:51,954 Είναι πολύ άσχημη στιγμή, Λάρι. 582 00:22:52,079 --> 00:22:54,790 Θα χρειαστούν μόνο λίγα λεπτά. Είναι σημαντικό. 583 00:22:58,167 --> 00:22:59,670 [Λάρι] Ναι, ε... 584 00:23:00,379 --> 00:23:01,338 Τι συμβαίνει; 585 00:23:01,463 --> 00:23:03,215 Λοιπόν, πρώτα από όλα, 586 00:23:03,340 --> 00:23:07,303 Εγώ-- Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη, ε, για το άλλο βράδυ. 587 00:23:07,428 --> 00:23:09,388 Ξέρεις, έβαλα το παλτό στην πλάτη της καρέκλας. 588 00:23:09,513 --> 00:23:11,140 Εκεί πάνε τα παλτό. 589 00:23:11,265 --> 00:23:13,183 [Larry] Εκεί τα παλτό έχουν φύγει για πάντα. 590 00:23:13,309 --> 00:23:14,602 Ακόμη και στην εποχή του Σαίξπηρ, 591 00:23:14,727 --> 00:23:16,311 έβαλαν τις κάπες και διπλές στην πλάτη. 592 00:23:16,436 --> 00:23:17,730 - Ναι. - Ξέρεις. 593 00:23:17,855 --> 00:23:19,398 Είναι το λιγότερο δικό μου ανησυχείς τώρα, Λάρι, 594 00:23:19,523 --> 00:23:22,276 το παλτό, αλλά ευχαριστώ για τη συγγνώμη. 595 00:23:23,444 --> 00:23:25,821 Πώς πάνε όλα με τα γυρίσματα; 596 00:23:25,946 --> 00:23:29,241 Δεν είναι καλό. 597 00:23:29,366 --> 00:23:32,494 Ό,τι και να κάνω, Απλώς δεν μπορώ να το χειριστώ. 598 00:23:33,369 --> 00:23:34,622 Λυπάμαι πραγματικά που το ακούω. 599 00:23:34,747 --> 00:23:36,498 Είναι ένας εφιάλτης. Θα με διώξουν. 600 00:23:38,042 --> 00:23:40,336 Ξέρεις, ε, Ψάχνω γύρω από αυτό το τρέιλερ, 601 00:23:40,461 --> 00:23:44,632 και παρατηρώ ότι δεν υπάρχουν φρούτα. 602 00:23:44,757 --> 00:23:46,342 δεν κανω... Δεν μου αρέσουν τα φρούτα. 603 00:23:46,467 --> 00:23:48,344 δεν κανω... Δεν... Τι εννοείς; 604 00:23:48,469 --> 00:23:50,346 Ω. Α-χα. Α, δεν... Δεν σου αρέσουν τα φρούτα. 605 00:23:50,471 --> 00:23:52,306 - Όχι δεν μου αρέσουν τα φρούτα. - [Λάρι] Α, σίγουρα. Ναι. 606 00:23:52,431 --> 00:23:53,891 Δεν με νοιάζουν τα φρούτα, ειδικότερα λοιπόν... 607 00:23:54,016 --> 00:23:55,643 Δεν σε νοιάζει; Δεν σου αρέσει; 608 00:23:55,768 --> 00:23:57,394 - Δεν το τρως; - Μμ-μμ. Λάρι, δεν το χρειάζομαι. 609 00:23:57,519 --> 00:24:00,105 Δεν με νοιάζει ιδιαίτερα. εγω-- 610 00:24:05,903 --> 00:24:07,321 Σου πήρα ένα αχλάδι. 611 00:24:10,282 --> 00:24:13,118 ♪ ♪ 612 00:24:13,243 --> 00:24:14,912 Θα φτιάξω καφέ. 613 00:24:19,333 --> 00:24:20,751 [Σιένα] Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 614 00:24:22,378 --> 00:24:23,337 Γεια σας, κυρία. 615 00:24:23,462 --> 00:24:26,465 - Είσαι η Τάνια Μπάρστοου; - Ναι. 616 00:24:30,678 --> 00:24:33,388 Ο Χάρολντ. 617 00:24:35,557 --> 00:24:37,059 Το αεροπλάνο του καταρρίφθηκε. 618 00:24:37,184 --> 00:24:39,645 ♪ ♪ 619 00:24:39,770 --> 00:24:40,938 Είναι νεκρός. 620 00:24:45,567 --> 00:24:47,277 Είπε ότι θα πλεύσουμε στα νησιά, 621 00:24:47,403 --> 00:24:48,904 μόνο εμείς οι δύο. 622 00:24:51,323 --> 00:24:53,242 «Δεν θα αργήσω», είπε. 623 00:24:55,577 --> 00:24:57,538 «Όταν επιστρέψω», είπε. 624 00:25:00,541 --> 00:25:03,585 «Έχουμε όλο τον κόσμο μπροστά μας», είπε. 625 00:25:04,628 --> 00:25:06,839 Αλλά ο χρόνος δεν ακούει 626 00:25:06,964 --> 00:25:08,799 και ο κόσμος δεν περιμένει. 627 00:25:11,885 --> 00:25:15,848 τον παρακάλεσα! τον παρακάλεσα να μην πάει στην Πολεμική Αεροπορία. 628 00:25:15,973 --> 00:25:17,474 Τον παρακάλεσα να μην πετάξει. 629 00:25:20,602 --> 00:25:21,854 Εσύ φταις. 630 00:25:21,979 --> 00:25:24,231 Τον ενθαρρύνατε να πήγαινε σε σχολή αεροπλάνων. 631 00:25:24,356 --> 00:25:26,400 Ήθελες να πεθάνει! 632 00:25:26,525 --> 00:25:28,359 Είσαι αυτός που θα έπρεπε να είναι νεκρός. 633 00:25:28,484 --> 00:25:32,321 Σε μισώ! 634 00:25:32,448 --> 00:25:34,742 Σε μισώ! 635 00:25:36,827 --> 00:25:37,869 ♪ ♪ 636 00:25:37,994 --> 00:25:39,329 Κόψτε! 637 00:25:39,455 --> 00:25:41,373 Αυτό είναι υπέροχο. 638 00:25:41,498 --> 00:25:43,917 - Σιένα, ω, ήταν όμορφο. - Ναι, ήταν καταπληκτικό. 639 00:25:47,254 --> 00:25:48,422 Πόσο υπέροχο ήταν αυτό; 640 00:25:48,547 --> 00:25:51,175 - Ήταν συγκλονιστικό. - Ευχαριστώ. 641 00:25:51,300 --> 00:25:53,135 - Ήσουν καταπληκτικός. - Ω, Θεέ μου. 642 00:25:53,260 --> 00:25:54,678 - [Λάρι] Ουάου. - Σιένα, ήταν υπέροχο. 643 00:25:54,803 --> 00:25:56,221 Είμαι απλά ενθουσιασμένος. Το καταλάβαμε, σωστά; 644 00:25:56,346 --> 00:25:57,973 - Ναι, απολύτως. - [Λάρι] Το κατάλαβα. 645 00:25:58,098 --> 00:25:59,349 - Μου έσωσες τον γαμημένο κώλο. - Προχωράμε! 646 00:25:59,475 --> 00:26:00,768 - [Σιένα] Έλα. - Έλα, ε; 647 00:26:00,893 --> 00:26:02,019 - Έλα. - Έλα. Ερχομαι. 648 00:26:02,144 --> 00:26:03,145 Ερχομαι. 649 00:26:03,270 --> 00:26:05,105 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 650 00:26:05,230 --> 00:26:06,940 Μου το κατάλαβες. 651 00:26:08,442 --> 00:26:09,777 Θα σου πω αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω. 652 00:26:09,902 --> 00:26:11,695 - [Σιένα] Μμ-μμ. - Α, ε... 653 00:26:11,820 --> 00:26:14,782 Προσπάθησα να κάνω κάποια έρευνα Η Ρέιτσελ και οι έμποροι χαλιών, 654 00:26:14,907 --> 00:26:18,118 και δεν μπορώ-- δεν μπορώ να ανέβω με οτιδήποτε. Δεν μπορώ να το βρω. 655 00:26:18,994 --> 00:26:20,662 - Παράξενο. - Ναι. 656 00:26:20,788 --> 00:26:22,289 [Σιένα] Από όλες τις ιστορίες που διάβασα στη θρησκεία σου, 657 00:26:22,414 --> 00:26:24,458 ήταν αυτή που πραγματικά, σαν, μου μίλησε. 658 00:26:24,583 --> 00:26:27,252 Είσαι σίγουρος ότι το διάβασες; Είναι δυνατόν να το ονειρεύτηκες; 659 00:26:27,377 --> 00:26:29,213 Εντάξει κοίτα, δεν... 660 00:26:29,338 --> 00:26:30,881 Δεν ξέρω που το διάβασα. δεν... Δεν θυμάμαι που το διάβασα, 661 00:26:31,006 --> 00:26:32,215 αλλά ξέρω ότι σίγουρα υπάρχει. 662 00:26:32,340 --> 00:26:34,093 - Εντάξει; Ναι. - [Λάρι] Εντάξει. 663 00:26:34,218 --> 00:26:36,512 Ξέρεις τι άλλο προσπάθησα βρήκε ήταν η λέξη schmeitz, 664 00:26:36,637 --> 00:26:39,138 που... ...Ούτε αυτό μπόρεσα να το βρω. 665 00:26:39,263 --> 00:26:41,016 Το schmeitz υπάρχει. 666 00:26:41,141 --> 00:26:42,768 - schmeitz; - schmeitzείναι αληθινή λέξη 667 00:26:42,893 --> 00:26:45,186 για «Πρέπει να φύγω». "Έφτασα στο schmeitz." 668 00:26:45,311 --> 00:26:47,731 Αυτή η περούκα με σκοτώνει. 669 00:26:47,856 --> 00:26:49,148 Είναι τόσο άβολο. 670 00:26:49,273 --> 00:26:51,068 Νομίζω ότι πρέπει να πάω να το διορθώσω. 671 00:26:51,193 --> 00:26:53,904 Φοράς διαφορετικό περούκα σε κάθε ταινία; 672 00:26:55,071 --> 00:26:56,532 Τώρα που το σκέφτομαι, 673 00:26:56,657 --> 00:26:58,242 Δεν νομίζω ότι σε έχω δει ποτέ 674 00:26:58,367 --> 00:27:00,911 με τα ίδια μαλλιά. Στην πραγματικότητα, 675 00:27:01,036 --> 00:27:02,913 Δεν ξέρω αν το έχω κάνει ποτέ είδα τα αληθινά σου μαλλιά. 676 00:27:03,038 --> 00:27:04,705 Είσαι ξανθιά; Είσαι μελαχρινή; 677 00:27:04,832 --> 00:27:06,208 Είσαι κοκκινομάλλα; Τι-- 678 00:27:06,333 --> 00:27:08,961 - Δεν ξέρω καν τι τα μαλλιά σου μοιάζουν. 679 00:27:10,546 --> 00:27:14,299 Έχω αλωπεκία, γαμημένο μαλάκα. 680 00:27:15,300 --> 00:27:16,593 ♪ ♪ 681 00:27:16,718 --> 00:27:19,346 - Δεν ήξερα ότι έχεις αλωπεκία! - Μαλάκα! 682 00:27:20,388 --> 00:27:23,559 Μην schmeitz! Μην schmeitz! 683 00:27:23,684 --> 00:27:26,686 Δεν ήξερα ότι είχε αλωπεκία. Το ήξερες; 684 00:27:26,811 --> 00:27:28,564 - Δεν είχα ιδέα. - [Λάρι] Ναι, ποιος ήξερε; 685 00:27:28,689 --> 00:27:30,648 - Πώς μπορείς να το πεις; - Δεν μπορείς. 686 00:27:30,773 --> 00:27:33,569 Λάρι! Γεια σου! Είστε έτοιμοι; 687 00:27:33,694 --> 00:27:34,820 Νιώθεις νικητής; 688 00:27:34,945 --> 00:27:36,571 - Α, ναι. - Α, καλά. 689 00:27:36,696 --> 00:27:38,490 - Νιώθεις μεγάλος νικητής. - [Λόρι] Καλά, Λάρι, καλά, 690 00:27:38,615 --> 00:27:40,409 - Γιατί δεν μου αρέσει να χάνω. - [Λάρι] Χμμ. 691 00:27:40,534 --> 00:27:44,830 Παρεμπιπτόντως, πώς τα κατάφερες η ώρα του ΤΕΕ άλλαξε στις 10:45; 692 00:27:44,955 --> 00:27:48,458 - Δεν μπόρεσα να πάρω το 10:45. - Ω, τρελό πράγμα. 693 00:27:48,584 --> 00:27:51,378 Ο Starter απλά μου αρέσει. Αλλόκοτος. 694 00:27:51,503 --> 00:27:52,921 Εντάξει, Θα πάω στην περιοχή. 695 00:27:53,046 --> 00:27:54,214 - Εντάξει. - [Λόρι] Θέλεις να πάμε στην περιοχή; 696 00:27:54,339 --> 00:27:55,840 Θα--θα σε συναντήσω εκεί. 697 00:27:55,965 --> 00:27:57,718 Εντάξει. Λιγότερο τσιτάτο κουβέντα και περισσότερα τσιπάκια. 698 00:27:57,843 --> 00:27:59,052 - Εντάξει. - Πάμε. Εντάξει. 699 00:27:59,178 --> 00:28:00,637 - Εντάξει. - Θα κερδίσουμε, Λάρι. 700 00:28:00,762 --> 00:28:02,222 Πάρε λίγα χρήματα σήμερα! 701 00:28:03,891 --> 00:28:05,684 - Καλή διασκέδαση. - Γεια σου, Ντέιβιντ. 702 00:28:05,809 --> 00:28:07,019 Γεια σου. Πως τα πας; 703 00:28:07,144 --> 00:28:08,520 - [Larry] Καλημέρα - Πρωί. 704 00:28:08,645 --> 00:28:10,606 Χμ, είμαι απλά περίεργος. 705 00:28:11,857 --> 00:28:15,027 Πώς έγινε η Λόρι ότι η ώρα του μπλουζιού μετακινήθηκε στις 10:45; 706 00:28:15,152 --> 00:28:18,655 Μπορώ να σκεφτώ 50 λόγους. 707 00:28:19,573 --> 00:28:23,243 Εκπληκτική επιτυχία. 708 00:28:23,368 --> 00:28:24,828 Ναι. Είναι πολύ κορίτσι, ε; 709 00:28:26,580 --> 00:28:28,207 Ναι, είναι πολύ κορίτσι. 710 00:28:28,332 --> 00:28:29,875 - [Daveed] Ναι, είναι. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 711 00:28:36,173 --> 00:28:37,883 - Εντάξει. Αυτό είναι καλό. - [Ματ] Α, αλήθεια; 712 00:28:38,008 --> 00:28:40,886 - [Λάρι] Ναι. Θα σου το δώσω. - Πέντε δηλαδή. 713 00:28:41,011 --> 00:28:43,388 Πήρα κι εγώ ένα πεντάρι, άρα είμαστε πάνω από ένα. 714 00:28:43,513 --> 00:28:44,932 - [Ματ] Αυτό είναι αλήθεια. Δικαίωμα. Ναί. - Έτσι είναι. 715 00:28:45,057 --> 00:28:47,184 - Θα κατέβεις, Ματ. Ναι. - Εντάξει. 716 00:28:47,309 --> 00:28:49,436 - [Larry] Γεια σου, άφησες το κλαμπ σου εκεί. - [Ματ] Ω, σε ευχαριστώ, Λάρι. 717 00:28:49,561 --> 00:28:50,729 Έχεις πέντε; 718 00:28:50,854 --> 00:28:54,691 - Ναι. - Πώς πήρες μια πεντάρα; 719 00:28:54,816 --> 00:28:57,152 - Βρήκα την μπάλα μου. - Βρήκες αυτή την μπάλα; 720 00:28:57,277 --> 00:28:59,571 - Βρήκα αυτή την μπάλα. - Πώς το έβγαλες από το δάσος; 721 00:28:59,696 --> 00:29:01,448 Ήσουν αρκετά βαθιά εκεί μέσα. 722 00:29:01,573 --> 00:29:02,991 Είχα ένα καλό ψέμα. 723 00:29:05,202 --> 00:29:07,788 Ναι, είπες ένα καλό ψέμα εντάξει. 724 00:29:07,913 --> 00:29:10,415 ♪ ♪ 725 00:29:20,342 --> 00:29:21,885 [Ο Λάρι γελάει] Άγια σκατά! 726 00:29:32,020 --> 00:29:33,355 {\ an8}♪ ♪ 727 00:29:33,480 --> 00:29:35,107 [Σούζι] Πού είναι ο Λάρι; Πού στο διάολο είναι; 728 00:29:35,232 --> 00:29:36,775 - Είπε ότι θα είναι... - Πάλι αργά; 729 00:29:36,900 --> 00:29:38,360 - Όχι, θα είναι εδώ. Πιστέψτε με, θα είναι εδώ. - Ιησούς. 730 00:29:38,485 --> 00:29:40,112 - Ούτε καν πραγματικά... - Γεια! 731 00:29:40,237 --> 00:29:42,698 Γεια σου. Είσαι εκείνη η κυρία με το πουλί στο στόμα της. 732 00:29:48,954 --> 00:29:49,997 Πραγματικά; 733 00:29:54,668 --> 00:29:56,795 Γεια σου! Γεια σου! 734 00:29:56,920 --> 00:29:58,672 - Ουάου, ούα. - Κοίτα, λυπάμαι που το κάνω αυτό. 735 00:29:58,797 --> 00:30:00,549 Η γυναίκα μου θέλει να το κάνω αυτό, οπότε απλά συνέχισε με αυτό. 736 00:30:00,674 --> 00:30:03,802 Με το μέτρημα των τριών, γυρίστε το κεφάλι σου προς τα δεξιά. 737 00:30:03,927 --> 00:30:05,846 Ένα, δύο, τρία. 738 00:30:07,556 --> 00:30:11,768 Ω, ναι. Ω, ναι. Και να κρατήσω την επιχείρηση της γυναίκας μου 739 00:30:11,893 --> 00:30:13,645 από το γαμημένο στόμα σου! 740 00:30:16,898 --> 00:30:19,234 Είσαι πραγματικά κάτι, αγόρι. 741 00:30:19,359 --> 00:30:21,403 - Ω, αυτό ήταν ζεστό, μωρό μου! - [Λάρι] Γεια. 742 00:30:21,528 --> 00:30:23,071 Ω, Λαρ, δεν θα το πιστέψεις αυτό. 743 00:30:23,196 --> 00:30:24,531 Ω, όχι, όχι, δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό. 744 00:30:24,656 --> 00:30:26,908 Πήγα δίπλα από την διαφημιστική πινακίδα σήμερα το απόγευμα. 745 00:30:28,076 --> 00:30:29,870 Υπάρχει ένα δεύτερο πουλί στο στόμα σου! 746 00:30:29,995 --> 00:30:31,705 Θα κάνεις μια περιουσία! 747 00:30:32,873 --> 00:30:34,916 Εκπληκτική επιτυχία. Δεύτερο πουλί. 748 00:30:35,042 --> 00:30:36,626 Θεέ μου. 749 00:30:36,752 --> 00:30:39,087 [Larry] Πρέπει να το δεις αυτό. Είναι τεράστιο! 750 00:30:40,255 --> 00:30:43,425 Λοιπόν, πολύ συγγνώμη. Λυπάμαι λοιπόν. 751 00:30:43,550 --> 00:30:46,136 Θα μπορούσες να είχες σηκωθεί. Δεν θα σε σκότωνε. 752 00:30:46,261 --> 00:30:49,056 - Ω, γεια. - Γεια σου. 753 00:30:49,181 --> 00:30:52,559 Λοιπόν, είναι καλά καθίσματα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 754 00:30:52,684 --> 00:30:53,685 Ναι. 755 00:30:53,810 --> 00:30:55,228 Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό. 756 00:30:55,354 --> 00:30:57,939 - Είσαι ενθουσιασμένος που το βλέπεις αυτό; - Ναι, είμαι. 757 00:30:58,065 --> 00:30:59,733 [Σέριλ Ντέιβιντ] Πραγματικά όπως η Lori Loughlin. 758 00:30:59,858 --> 00:31:01,818 [Λάρι] Α, ναι. Αρκετά κορίτσι. 759 00:31:06,365 --> 00:31:08,909 Γεια σου. σε ξέρω. 760 00:31:09,034 --> 00:31:11,661 Είσαι σερβιτόρος σε αυτό Κινέζικο εστιατόριο, σωστά; 761 00:31:11,787 --> 00:31:14,539 Ω, ναι. Δουλεύω στο Sun Wah Palace. 762 00:31:14,664 --> 00:31:16,333 Πώς είναι το νεκρό ψάρι; 763 00:31:16,458 --> 00:31:18,043 - Αυτός - - Ακόμα νεκρός; 764 00:31:18,168 --> 00:31:21,546 Ω. Εσύ το ψάρι; Όχι. Δεν έχουμε νεκρά ψάρια. 765 00:31:21,671 --> 00:31:23,131 Ε... 766 00:31:23,256 --> 00:31:25,258 Εμείς-- Επισκεφθείτε το εστιατόριο στο κέντρο της πόλης. Εκεί βλέπεις ψάρια. 767 00:31:25,384 --> 00:31:26,968 - Πολύ χαρούμενος. Τα πάει καλύτερα εκεί. - Α, είμαι... Θα πάω... 768 00:31:27,094 --> 00:31:28,428 - Θα πάω αυτό το Σαββατοκύριακο. - Εντάξει. 769 00:31:28,553 --> 00:31:30,514 Ναι, τι, είσαι μεγάλος λάτρης της ιστορίας; 770 00:31:30,639 --> 00:31:31,973 - Σου αρέσει ο Λίνκολν; - Ω, ναι. 771 00:31:32,099 --> 00:31:33,683 Ένας από τους αγαπημένους προέδρους. 772 00:31:33,809 --> 00:31:35,102 Ξέρεις, αν ο Λίνκολν είχε δεξαμενή ψαριών 773 00:31:35,227 --> 00:31:37,229 και ένα ψάρι κόλλησε στο φίλτρο, 774 00:31:37,354 --> 00:31:40,148 Ο Λίνκολν θα είχε ελευθερώσει τα ψάρια. 775 00:31:40,273 --> 00:31:43,402 Α, ψάρια δεν κόλλησαν, οπότε Λίνκολν δεν έχω ψάρια για δωρεάν. 776 00:31:43,527 --> 00:31:46,405 Είναι υποθετικό. Ο Λίνκολν θα απελευθέρωσε τα ψάρια. 777 00:31:46,530 --> 00:31:48,281 Ε, γιατί νοιάζεσαι τόσο πολύ για τα ψάρια; 778 00:31:48,407 --> 00:31:51,910 - Γιατί δεν σε νοιάζει τα ψάρια; - Ίσως ανησυχείς για τον εαυτό σου. 779 00:31:52,035 --> 00:31:53,829 - [Λάρι] Ναι. - Έχετε πρόβλημα, κύριε. 780 00:31:53,954 --> 00:31:55,205 Όχι, έχεις προβλήματα. Παθολογικά ψεύτρα. 781 00:31:55,330 --> 00:31:57,374 - Παθολογικό ψεύτη. - Γεια σου. 782 00:31:57,499 --> 00:31:59,835 - Όχι. Ψάρι άρρωστο. - Ναι. Ψάρια κολλημένα. 783 00:31:59,960 --> 00:32:03,130 - Όχι, τα ψάρια μετακινούνται. - Ψάρι νεκρό. Ψάρια νεκρά. 784 00:32:03,255 --> 00:32:07,134 Τι κάνεις; Είμαστε εδώ για να παρακολουθήσουμε μια παράσταση. 785 00:32:07,259 --> 00:32:08,635 - Ναι. - Εντάξει. 786 00:32:10,095 --> 00:32:12,389 - [Τεντ] Μαίρη. - [Λόρι] Ναι, Άμπε. 787 00:32:12,514 --> 00:32:15,600 Είδες τις κόκκινες κάλτσες μου; 788 00:32:15,725 --> 00:32:18,437 Εννοείς αυτά που ήταν γεμάτες τρύπες; 789 00:32:19,187 --> 00:32:20,439 [Τεντ] Δεν το είχα προσέξει. 790 00:32:20,564 --> 00:32:22,941 Είχα, και έβαλα τη Μιράντα να τα πετάξει έξω. 791 00:32:23,066 --> 00:32:25,485 Ή για να το θέσω με έναν τρόπο που μπορεί να εκτιμήσετε, 792 00:32:25,610 --> 00:32:27,487 έχουν χειραφετηθεί. 793 00:32:29,322 --> 00:32:31,783 [Τεντ] Ίσως θα έπρεπε να φτάσουμε α λίγο αργότερα στο Sewards' 794 00:32:31,908 --> 00:32:33,577 από ό,τι είχαμε προγραμματίσει. 795 00:32:33,702 --> 00:32:36,204 Η ακρίβεια είναι η ευγένεια των βασιλιάδων. Δεν θα αργήσουμε. 796 00:32:36,329 --> 00:32:39,708 Αχ. αν μιλάει για που θέλει να αγοράσει την Αλάσκα 797 00:32:39,833 --> 00:32:43,462 άλλη μια φορά, Θα μπω στη Συνομοσπονδία. 798 00:32:46,131 --> 00:32:47,841 [Λόρι] Η Φράνσις Σιούαρντ νομίζει ότι είμαι χώμα. 799 00:32:47,966 --> 00:32:49,509 - Αν κοίταζε κάτω από τη μύτη της... - Γεια σου. 800 00:32:49,634 --> 00:32:52,721 ...κάτω από μένα, Ορκίζομαι ότι τα μάτια της θα έπεφταν έξω. 801 00:32:52,846 --> 00:32:55,015 - Τι; - Δεν έχεις ντυθεί το παλτό 802 00:32:55,140 --> 00:32:56,516 πάνω από την πλάτη του καθίσματος σωστά. 803 00:32:56,641 --> 00:32:58,226 - Το παλτό μου μια χαρά. - Μακρύ παλτό. 804 00:32:58,351 --> 00:32:59,478 Παλτό μια χαρά. 805 00:33:00,562 --> 00:33:03,523 Παλτό μακρύ. Και ψάρια νεκρά. 806 00:33:03,648 --> 00:33:06,568 ♪ ♪ 807 00:33:13,158 --> 00:33:16,203 Πριν από εξήντα και επτά χρόνια, 808 00:33:16,328 --> 00:33:20,957 οι πατέρες μας γέννησαν αυτή η ήπειρος ένα νέο έθνος, 809 00:33:21,082 --> 00:33:24,753 συλληφθεί στην ελευθερία και αφιερωμένο στην πρόταση 810 00:33:24,878 --> 00:33:28,423 ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν δημιουργηθεί ίσοι. 811 00:33:28,548 --> 00:33:31,635 Τώρα έχουμε εμπλακεί σε έναν μεγάλο εμφύλιο πόλεμο, 812 00:33:31,760 --> 00:33:36,681 δοκιμάζοντας αν αυτό το έθνος, ή οποιοδήποτε έθνος έχει συλληφθεί έτσι... 813 00:33:36,806 --> 00:33:38,642 ...και τόσο αφοσιωμένο, 814 00:33:38,767 --> 00:33:40,018 μπορεί να αντέξει για πολύ. 815 00:33:40,143 --> 00:33:42,562 Γεια σου. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 816 00:33:42,687 --> 00:33:44,105 - Όχι. - Πρέπει να κατουρήσω. 817 00:33:44,231 --> 00:33:45,732 οχι-- 818 00:33:45,857 --> 00:33:47,275 Είναι στη μέση... 819 00:33:47,400 --> 00:33:48,652 Έχω απομνημονεύσει το Διεύθυνση Gettysburg 820 00:33:48,777 --> 00:33:50,153 κάθε φορά που κατουρώ, 821 00:33:50,278 --> 00:33:51,738 και είμαι υπό όρους κατούρησε όταν το ακούω. 822 00:33:51,863 --> 00:33:54,282 Για όσους εδώ έδωσαν τη ζωή τους... 823 00:33:54,407 --> 00:33:56,368 - Αυτό-- - Είναι σαν μια Παβλοβιανή απάντηση. 824 00:33:56,493 --> 00:33:57,702 Εντάξει, αυτό είναι γελοίο. 825 00:33:57,827 --> 00:33:59,287 - Όχι, δεν είναι γελοίο - He-- Γεια. 826 00:33:59,412 --> 00:34:01,081 - Είναι στη μέση του. - Καταλαβαίνω. 827 00:34:01,206 --> 00:34:02,457 Απλώς θα πρέπει να το κρατήσεις. 828 00:34:02,582 --> 00:34:03,750 - Ναι. - Εντάξει. 829 00:34:03,875 --> 00:34:07,504 Αλλά με μια ευρύτερη έννοια, δεν μπορούμε να αφιερώσουμε, 830 00:34:07,629 --> 00:34:11,383 δεν μπορούμε να αφιερώσουμε, εμείς δεν μπορεί να αγιάσει αυτό το έδαφος. 831 00:34:12,968 --> 00:34:14,719 [Τεντ] Οι γενναίοι άντρες, ζωντανοί και νεκροί... 832 00:34:14,844 --> 00:34:17,013 ...που αγωνίστηκε εδώ το καθαγίασαν... 833 00:34:17,138 --> 00:34:18,473 δεν μπορω... 834 00:34:18,598 --> 00:34:19,724 Είναι κακό. Είναι κακό. 835 00:34:19,849 --> 00:34:22,060 Βγάλε αυτό το παλτό του δρόμου! Το πόδι μου! 836 00:34:22,185 --> 00:34:23,478 -Τι κάνεις; - Κόλλησε το πόδι! 837 00:34:23,603 --> 00:34:24,854 - Το πόδι δεν έχει κολλήσει. - Κόλλησε το πόδι! 838 00:34:24,980 --> 00:34:27,148 - Το πόδι δεν έχει κολλήσει. - Πόδι... κόλλησε! 839 00:34:29,859 --> 00:34:30,944 Είναι καλά; 840 00:34:31,069 --> 00:34:32,737 Αμάν. 841 00:34:32,862 --> 00:34:34,906 - Ε! - Και αυτή η κυβέρνηση 842 00:34:35,031 --> 00:34:40,911 του λαού, από τον λαό για ο λαός δεν θα χαθεί 843 00:34:41,036 --> 00:34:42,038 από τη γη. 844 00:34:44,040 --> 00:34:46,001 Λάρι, έλα, φίλε, τι... 845 00:34:46,126 --> 00:34:47,544 Τι στο διάολο! 846 00:34:54,134 --> 00:34:57,262 Ε; Ω, Θεέ μου. 847 00:34:58,763 --> 00:35:00,056 Ου... 848 00:35:00,181 --> 00:35:03,059 Ω, Σιένα. Ω, Θεέ μου. 849 00:35:03,768 --> 00:35:06,229 Αμάν. 850 00:35:07,731 --> 00:35:10,275 Χε; Ε; 851 00:35:10,400 --> 00:35:12,235 Ω, έλα... Εγώ; 852 00:35:12,902 --> 00:35:15,572 Τι; Ω, παρακαλώ. 853 00:35:17,574 --> 00:35:19,034 ♪ ♪ 854 00:35:19,159 --> 00:35:21,202 -Καλησπέρα κύριε. - Γεια σου, καλησπέρα. 855 00:35:21,328 --> 00:35:23,413 Συνειδητοποιείς ότι έκανες ένα παράνομη στροφή πίσω εκεί; 856 00:35:23,538 --> 00:35:26,833 Ειλικρινά, αξιωματικός, αν ήξερα ότι ήταν παράνομο, 857 00:35:26,958 --> 00:35:28,668 θα το έκανα; Φυσικά, όχι. 858 00:35:28,793 --> 00:35:30,879 Υπάρχει κάποιος λόγος που εσείς δεν πρόσεχες; 859 00:35:31,004 --> 00:35:32,422 Βλέπεις την διαφημιστική πινακίδα εκεί πάνω 860 00:35:32,547 --> 00:35:34,049 με τη Σιένα Μίλερ; 861 00:35:34,174 --> 00:35:35,925 Βλέπεις τι γίνεται εκεί πάνω; 862 00:35:36,051 --> 00:35:38,803 Ξέρετε ότι είχαμε εξάνθημα αυτά τα πέη σε διαφημιστικές πινακίδες 863 00:35:38,928 --> 00:35:40,221 - σε όλη αυτή τη γειτονιά; - Τρομερό. Τρομερός. 864 00:35:40,347 --> 00:35:41,723 Το θέμα είναι, 865 00:35:41,848 --> 00:35:43,433 Είδα αυτή την διαφημιστική πινακίδα και πήγα, 866 00:35:43,558 --> 00:35:45,518 «Ω, Θεέ μου, το έκανα πάρτε μια εικόνα για αυτό. 867 00:35:45,643 --> 00:35:47,687 Είναι η Σιένα Μίλερ». Είχα ραντεβού μαζί της. 868 00:35:47,812 --> 00:35:49,272 - Είχαμε ένα-- Ναι. - Εσύ; 869 00:35:49,397 --> 00:35:50,690 Κύριε, είστε... 50 χρονών 870 00:35:50,815 --> 00:35:52,400 - μεγαλύτερη από αυτήν. - Ναι, ναι, 871 00:35:52,525 --> 00:35:54,361 Είμαι αρκετά μεγαλύτερος, αλλά με κυνήγησε, στην πραγματικότητα. 872 00:35:54,486 --> 00:35:56,237 Να σου πω την αλήθεια. Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω, 873 00:35:56,363 --> 00:35:57,781 αλλά το έκανε. 874 00:35:57,906 --> 00:35:59,574 Παρεμπιπτόντως, αυτή η ταινία θα κάνω gangbusters 875 00:35:59,699 --> 00:36:01,618 - με αυτά τα πέη εκεί πάνω. - Κύριε, είναι άρρωστο. 876 00:36:01,743 --> 00:36:03,161 Όχι, η γυναίκα του φίλου μου είχε μια επιχείρηση καφτάνια, 877 00:36:03,286 --> 00:36:04,621 και είχε μια διαφημιστική πινακίδα, και κάποιος τράβηξε πούτσες 878 00:36:04,746 --> 00:36:06,081 στο στόμα της και οι επιχειρήσεις απογειώθηκαν. 879 00:36:06,206 --> 00:36:07,832 Κύριε Ντέιβιντ, 880 00:36:07,957 --> 00:36:09,834 μπορείς να μου εξηγήσεις γιατί εσύ να έχετε ένα κουτί με σπρέι 881 00:36:09,959 --> 00:36:11,378 στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου σας; 882 00:36:11,503 --> 00:36:13,254 Θα είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σου. 883 00:36:13,380 --> 00:36:14,922 Ο φίλος μου και εγώ πήγαμε σε αυτό εστιατόριο που μπορείτε να φάτε. 884 00:36:15,047 --> 00:36:16,675 Έφαγε πάρα πολλά καβούρια, και μας απαγόρευσαν. 885 00:36:16,800 --> 00:36:18,718 Και έτσι επιστρέψαμε και βάφαμε με σπρέι, 886 00:36:18,843 --> 00:36:20,136 «Δεν μπορείς να φας όλα». 887 00:36:20,261 --> 00:36:22,138 Μόλις παραδέχτηκες ένα άλλο έγκλημα. 888 00:36:22,263 --> 00:36:23,515 - Βγείτε από το αυτοκίνητο, κύριε. Κύριε. - Αλλά δεν είναι το μόνο που μπορείς να φας. 889 00:36:23,640 --> 00:36:25,183 - Είναι μαλακίες. - Τώρα. 890 00:36:25,308 --> 00:36:26,851 - Δεν είναι το μόνο που μπορείς να φας. - Έξω από το αυτοκίνητο τώρα. 891 00:36:26,976 --> 00:36:28,186 - Α, δεν το έκανα αυτό. - Αυτό είναι αηδιαστικό. 892 00:36:28,311 --> 00:36:30,397 Νομίζεις ότι ζωγράφισα εκεί πάνω; 893 00:36:30,522 --> 00:36:31,773 - Ναι. - Ούτε πουλί δεν μπορώ να ζωγραφίσω. 894 00:36:31,898 --> 00:36:33,274 Δεν ξέρω να ζωγραφίζω. 895 00:36:33,400 --> 00:36:34,693 Μπορώ να ζωγραφίσω... Μπορώ να ζωγραφίσω ένα στήθος ίσως. 896 00:36:34,818 --> 00:36:35,860 - Ναι. - Δεν μπορώ να ζωγραφίσω πουλί. 897 00:36:35,985 --> 00:36:37,529 - Αυτό--αυτό είναι- - Ναι. 898 00:36:37,654 --> 00:36:38,822 - Δεν θα σχεδίαζα ποτέ πουλί. - Ακόμα αηδιαστικό. 899 00:36:38,947 --> 00:36:40,532 Δεν ήξερα ότι είχε αλωπεκία! 900 00:36:40,657 --> 00:36:42,992 ♪ ♪ 901 00:37:48,641 --> 00:37:50,310 ♪ ♪